1
00:00:09,350 --> 00:00:13,850
ทุกสิ่งยุติธรรม

2
00:00:14,350 --> 00:00:16,850
นำแสดงโดย: โยฮัน ไวเดอร์เบิร์ก

3
00:00:17,550 --> 00:00:21,250
มาริกา ลาเกอร์ครานซ์
โทมัส ฟอน บรอมเซ่น

4
00:00:23,100 --> 00:00:26,100
"เรื่องการผสมพันธุ์"

5
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
'บรรยายเรื่องเพศ'

6
00:00:29,450 --> 00:00:32,450
โดย คาโรลัส ลินเนียส

7
00:00:35,200 --> 00:00:42,650
“การหลั่งน้ำอสุจิโดยทั่วไป
เริ่มตั้งแต่ปีที่ 14

8
00:00:42,800 --> 00:00:48,050
เมื่อผู้ชายตามใจตัวเองเป็นครั้งแรก
ในการกระทำแห่งความรัก

9
00:00:48,200 --> 00:00:54,850
และดำเนินต่อไปหลังจากนั้น
จนถึงอายุ 50 หรือ 60 ปี

10
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
เมื่อมันมาถึงจุดสิ้นสุด

11
00:01:00,150 --> 00:01:04,700
และเมื่อน้ำอสุจิเริ่มไหลออกมา

12
00:01:04,850 --> 00:01:12,850
เส้นผมรอบๆสมาชิกที่น่าพึงพอใจ
ก็เริ่มที่จะเติบโตเช่นกัน

13
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
หน้าอกเริ่มบวม

14
00:01:17,150 --> 00:01:20,800
เสียงเปลี่ยนไป ฯลฯ

15
00:01:20,950 --> 00:01:25,450
ทั้งสองเพศถูกกวน
โดยธรรมชาติไปสู่การผสมพันธุ์...

16
00:01:25,600 --> 00:01:28,350
ได้ง่ายขึ้นกว่าเดิม

17
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
เมื่อพวกเขาแทบไม่สังเกตเห็น
ความแตกต่างระหว่างพวกเขา"

18
00:01:43,100 --> 00:01:46,700
[ 1943, มัลโม, สวีเดน. ]

19
00:01:53,850 --> 00:01:56,700
- ถึงเวลาแล้ว.
- คุณแน่ใจเหรอ?

20
00:01:56,800 --> 00:01:58,300
- ใช่.
- แน่ใจเหรอ?

21
00:01:58,450 --> 00:02:00,650
- ใช่.
- การเรียกร้องเท็จจะถูกลงโทษ

22
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
ฉันไม่สนใจ

23
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
สามในสี่ของนิ้ว? มาตรวจสอบกัน

24
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
- ไปกันเถอะ!
- เอาล่ะ

25
00:02:10,600 --> 00:02:12,300
ตอนนี้คุณจะเห็น

26
00:02:12,500 --> 00:02:16,300
- เรามีเวลา.
- ไม่ เราไม่ทำ เราไม่สามารถเร่งรีบสิ่งนี้ได้

27
00:02:17,300 --> 00:02:19,350
เลื่อนออกไปเป็นช่วงต่อไป

28
00:02:19,450 --> 00:02:21,600
เลื่อนเป็นช่วงปิดเทอมหน้าครับ

29
00:02:32,250 --> 00:02:34,700
- คุณบอกว่าเขาชื่ออะไร?
- สติก

30
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
เขาน่ารัก.

31
00:02:47,650 --> 00:02:51,350
- เขาอาศัยอยู่ในอาคารของคุณเหรอ?
- ใช่ชั้นเดียวกัน

32
00:02:51,650 --> 00:02:53,250
มิคาเอล เบงต์สัน.

33
00:02:55,200 --> 00:02:57,050
ออร์วาร์ เบิร์กมาร์ก.

34
00:02:57,150 --> 00:02:59,000
- กรันต์-ออร์วาร์.
- ขออนุญาต?

35
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
Grunt-Orvar.

36
00:03:02,400 --> 00:03:06,100
ต้อง Runt-Orvar ถึงจะตลกได้

37
00:03:08,300 --> 00:03:09,850
อิซิดอร์ เบลเกอร์.

38
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
เขาบอกมานานแค่ไหนแล้ว?

39
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
กาจ เซอร์วิน.

40
00:03:16,350 --> 00:03:18,200
เขาบอกมานานแค่ไหนแล้ว?

41
00:03:18,750 --> 00:03:20,400
เบงต์ ดาห์ลสตรอม.

42
00:03:20,750 --> 00:03:22,250
นานแค่ไหน?

43
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
โรเจอร์ แฮนส์สัน.

44
00:03:26,150 --> 00:03:28,100
คริสเตอร์ คริสเตนสัน.

45
00:03:30,400 --> 00:03:31,900
โบ ลาร์สสัน.

46
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
ลาร์ส ลาร์สสัน.

47
00:03:37,300 --> 00:03:39,200
ซูเนอ มาล์มเบิร์ก.

48
00:03:45,650 --> 00:03:47,150
สตูร์ มาร์เทนสัน.

49
00:03:49,450 --> 00:03:51,000
อัลเบิร์ต นิลส์สัน.

50
00:03:51,600 --> 00:03:55,350
ฉันเป็นผู้ควบคุมชั้นเรียนเมื่อเทอมที่แล้ว
ฉันสามารถตรวจสอบอีกครั้งได้หรือไม่?

51
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
แน่นอน.

52
00:03:57,100 --> 00:04:00,100
คุณและฉันสามารถรักษาความสงบเรียบร้อยได้
ในชั้นเรียนด้วยกัน

53
00:04:00,300 --> 00:04:02,000
นั่นคงจะดี

54
00:04:02,500 --> 00:04:04,200
เฮลเก เพอร์สสัน.

55
00:04:06,100 --> 00:04:08,200
สติก ซานเทสสัน.

56
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
- สตอกโฮล์มเกอร์
- สตอกโฮล์มเมอร์เหรอ?

57
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
คุณมาจากสตอกโฮล์มใช่ไหม?

58
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
ใช่. ฉันจากไปเมื่อสองปีที่แล้ว

59
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
ฉันด้วย.
ฉันเพิ่งจากไปเมื่อสามวันที่แล้ว

60
00:04:21,500 --> 00:04:25,100
ฉันชื่อวิโอลา เจ-ซัน กรูเตอร์

61
00:04:25,300 --> 00:04:27,350
ฉันจะเขียนมันบนกระดานดำ

62
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
ผู้หญิงบางคนก็ฉี่รดตัวเอง
เมื่อพวกเขามา

63
00:04:34,850 --> 00:04:36,650
คุณพูดอะไร?

64
00:04:38,800 --> 00:04:40,900
พวกเขาฉี่เมื่อพวกเขามา

65
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
ทำไม

66
00:04:46,050 --> 00:04:48,250
มันเหมือนกับว่าข้างในเปิดกว้าง

67
00:04:51,750 --> 00:04:53,750
เปิดกว้างเหมือนประตู

68
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
บางทีพวกเขาก็แค่ลืมไป
ไปเข้าห้องน้ำก่อน

69
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
คุณไม่เข้าใจอะไรเลยเหรอ?

70
00:05:02,700 --> 00:05:04,950
ไอ้นั่นยังอยู่ข้างในเลย

71
00:05:07,150 --> 00:05:09,400
บางทีอาจเป็นตอนที่พวกเขายิ่งใหญ่มาก

72
00:05:09,550 --> 00:05:11,050
อาจจะ.

73
00:05:14,700 --> 00:05:17,500
ฉันหวังว่าเราจะเข้ากันได้ดี...

74
00:05:17,700 --> 00:05:20,000
ภาคเรียนฤดูใบไม้ผลินี้

75
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
คุณอยู่แค่เทอมเดียวเหรอ?

76
00:05:22,300 --> 00:05:25,100
เราจะเห็น.
นำหนังสือของคุณออกมา

77
00:05:33,200 --> 00:05:35,350
- พิสูจน์มันสิ อิซซี่
- ใช้สายวัด

78
00:05:35,800 --> 00:05:37,550
มันควรจะเป็นสามในสี่ของนิ้ว

79
00:05:37,900 --> 00:05:40,450
- ติดมั้ย?
- เราไม่มีเวลาทั้งวัน

80
00:05:45,950 --> 00:05:47,750
ผ่านแน่นอน.

81
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
- สามในสี่?
- ใช่เขาพูดถูก

82
00:05:49,750 --> 00:05:51,500
ออกมาพร้อมกับเงินสด

83
00:05:51,600 --> 00:05:54,500
- เท่าไหร่คะ?
- ยี่สิบแปดคูณ 25 แร่

84
00:05:54,600 --> 00:05:55,950
หยุด.

85
00:05:56,100 --> 00:05:57,950
- นั่นเป็นการโกง
- โกง?

86
00:05:58,100 --> 00:05:59,900
- ใช่ เขาเป็นชาวยิว
- แล้วไงล่ะ?

87
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
- มันไม่นับ
- ไม่นับเหรอ?

88
00:06:02,700 --> 00:06:05,200
ไม่ พวกเขามีผมมากกว่าเรามาก

89
00:06:05,500 --> 00:06:07,300
หนาขึ้นอีกด้วย มันโกง.

90
00:06:07,450 --> 00:06:09,650
ฉันไม่ได้โกง ดูด้วยตัวคุณเอง

91
00:06:10,400 --> 00:06:13,450
มันเป็นผม.
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

92
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
แน่นอนมันคือเส้นผม
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

93
00:06:15,900 --> 00:06:18,050
- แล้วไงล่ะ?
- คุณเป็นชาวยิว

94
00:06:18,150 --> 00:06:19,950
คริสต์แน่ใจว่าฉันเป็นชาวยิว แล้วไงล่ะ?

95
00:06:20,100 --> 00:06:21,800
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดเหรอ?

96
00:06:21,900 --> 00:06:23,100
มันไม่นับ

97
00:06:23,200 --> 00:06:25,300
คุณมีผมมากกว่าเรา
และหนาขึ้นด้วย

98
00:06:25,400 --> 00:06:27,650
เขาจะถูกตัดสิทธิ์ในสนามแข่ง...

99
00:06:27,850 --> 00:06:29,650
หากเขาเป็นม้า

100
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
คุณไม่ได้พูดอะไรมาก่อน

101
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
- แต่ตอนนี้มันเป็นอย่างนั้น
- คุณสามารถเห็นสิ่งนั้นได้ มันชัดเจน.

102
00:06:47,000 --> 00:06:48,850
รอก่อนนะอิซซี่

103
00:06:49,250 --> 00:06:50,850
คุณจะได้แร่ 25 ชิ้นกลับมา

104
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
25 แร่อะไรวะ?

105
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
สัดส่วนการถือหุ้นของเขา

106
00:06:54,800 --> 00:06:57,550
ถ้าเขาไม่สามารถแข่งขันได้
เขาต้องเอาเงินเดิมพันคืน

107
00:06:57,650 --> 00:07:00,650
ทำไม เขารู้ตั้งแต่แรกแล้ว

108
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
เขารู้อะไร?

109
00:07:02,500 --> 00:07:04,700
ว่าเขาเป็นยิว

110
00:07:05,100 --> 00:07:09,300
มองในกระจก
จงอยปากของมันกินกระจกทั้งบาน

111
00:07:10,500 --> 00:07:14,100
แต่คราวนี้เราจะปล่อยเขาไป
มอบแร่ 25 ชิ้นให้เขา

112
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
และคุณควรจะขอบคุณจริงๆ

113
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
“เขามาเหมือนพายุ
ในตอนเย็นของเดือนเมษายน

114
00:07:24,000 --> 00:07:28,450
และมีรถถังบนก
คาดเข็มขัดรอบคอของเขา”

115
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?

116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
- ชื่อของเขาขึ้นต้นด้วยตัว C
- หมดเวลาแล้ว ห้านาที.

117
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
เธอมอง เหลือสามอันครับ

118
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
นรกไม่มี มากที่สุดอย่างหนึ่ง

119
00:07:37,450 --> 00:07:39,550
เราเจอเขาที่
จุดเริ่มต้นของนวนิยาย

120
00:07:39,750 --> 00:07:42,000
เขาเป็นพายุ

121
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?
สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยแมลงวัน

122
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
ชื่อของเขาคือคาร์ลสัน

123
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
เราจะดูข้อความที่ตัดตอนมาอีกครั้ง

124
00:07:51,350 --> 00:07:52,550
ซ้าย.

125
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
ขอบคุณชั้นเรียน

126
00:08:22,850 --> 00:08:24,350
นั่งลง

127
00:08:24,650 --> 00:08:26,450
คุณชื่อ สติก?

128
00:08:32,850 --> 00:08:35,850
ความจริงที่ฉันไม่ได้ตะโกนใส่คุณ

129
00:08:35,950 --> 00:08:44,650
อาจทำให้พวกคุณคิดว่าฉันไม่ได้
สังเกตความผิดปกติเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

130
00:08:44,750 --> 00:08:46,650
ไม่มีอะไรที่จะเพิ่มเติมได้
จากความจริง

131
00:08:46,800 --> 00:08:49,600
แบ่งปันชิ้นเดียวกันของ
การเคี้ยวหมากฝรั่งไม่ดี

132
00:08:49,700 --> 00:08:52,200
มันส่งเสริมโรคติดเชื้อ

133
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
แล้วมีโน้ตที่คุณส่งผ่านไป

134
00:08:54,950 --> 00:08:59,400
อย่างไรก็ตามฉันอาจอนุญาตให้คุณดำเนินการต่อได้
ด้วยความพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

135
00:08:59,500 --> 00:09:03,550
ฉันไม่เคยคิดถึงแมลงวันเลย
ให้เป็นสัตว์ที่มีประโยชน์

136
00:09:04,900 --> 00:09:06,800
ฉันไม่รู้ว่ามีกี่อัน
คุณฆ่าแล้ว

137
00:09:06,950 --> 00:09:09,600
แต่ฉันประทับใจมาก
ด้วยความแม่นยำของคุณ

138
00:09:09,700 --> 00:09:11,100
ฉันคิดว่าคุณพลาดไปอย่างหนึ่ง

139
00:09:11,200 --> 00:09:12,700
สอง.

140
00:09:13,300 --> 00:09:17,000
คนหนึ่งอยู่ข้างหลังลูกชายของหญิงม่าย
ในภาพ

141
00:09:17,100 --> 00:09:18,600
และอีกอย่างนั้น...

142
00:09:18,750 --> 00:09:24,450
คุณจะอยู่และทำความสะอาด
บริเวณประหารชีวิต

143
00:09:25,300 --> 00:09:26,600
ยังไง?

144
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
น้ำสบายดีไหม
หรือฉันควรใช้สบู่ด้วย?

145
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
ใช้จินตนาการของคุณ

146
00:09:38,800 --> 00:09:40,600
และหมายเหตุ

147
00:09:41,050 --> 00:09:42,400
บันทึกอะไร?

148
00:09:42,550 --> 00:09:45,950
บันทึกที่คุณส่งผ่าน
ที่ขัดจังหวะบทเรียน

149
00:09:46,250 --> 00:09:49,850
- ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
- กระเป๋าหลังขวาของคุณ

150
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
ขออ่านหน่อยได้มั้ยคะ?

151
00:10:03,200 --> 00:10:06,100
ดี? ฉันหูฝาดไปหมด

152
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้นะคุณหนู

153
00:10:14,100 --> 00:10:16,600
จู่ๆ เราก็อ่านไม่ออกเลยเหรอ?

154
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
ไม่...

155
00:10:20,500 --> 00:10:22,550
แต่ฉันทำไม่ได้นะคุณหนู

156
00:10:33,750 --> 00:10:37,100
“ไก่เข้ากี่ครั้ง.
และออกไประหว่างมีเพศสัมพันธ์ปกติ?

157
00:10:37,250 --> 00:10:39,450
ตอบถูกมีรางวัล”

158
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
" 850 520 1,000
750 60 460 825"

159
00:10:49,000 --> 00:10:54,200
คุณสุภาพบุรุษมีค่อนข้าง
ความคิดที่เกินจริงเกี่ยวกับศักยภาพของผู้ชาย

160
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
คำตอบทั้งหมดนี้
ยกเว้นบางทีของ Olle

161
00:10:58,100 --> 00:11:00,600
เป็นผลจากการคิดปรารถนา

162
00:11:04,900 --> 00:11:06,400
แมลงวัน.

163
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
อะไร

164
00:11:08,500 --> 00:11:10,800
อันนั้นเป็นต้นมา

165
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
นำศพทั้งหมดออกไปแล้วคุณหนู

166
00:11:32,800 --> 00:11:34,600
และอันนั้นเหรอ?

167
00:12:52,900 --> 00:12:54,600
ลาก่อน.

168
00:12:55,400 --> 00:12:56,900
สวัสดีตอนเย็น.

169
00:13:12,600 --> 00:13:13,900
ซิกจ์!

170
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
[ ซีมอร์ แซนเทสสัน ]

171
00:13:29,100 --> 00:13:30,500
ซิกจ์!

172
00:13:31,000 --> 00:13:33,700
อย่าแขวนหมวกไว้บนกวางมูส
คุณรู้ไหมว่าพ่อพูดอะไร

173
00:13:34,100 --> 00:13:35,900
ซิกเก้อยู่ที่ไหน?

174
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
ตอนแรกฉันได้ยินว่าเขาลาออกอย่างรวดเร็ว

175
00:13:40,500 --> 00:13:45,100
คัลเลจึงมาทูลว่า
มันถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด

176
00:13:45,250 --> 00:13:46,750
และฉันก็ทำถั่วสีน้ำตาล

177
00:13:46,900 --> 00:13:48,100
มีจดหมายไหม?

178
00:13:48,200 --> 00:13:51,200
คัลก็พามา
มันอยู่ใต้นางเงือก

179
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
นางเงือกน้อย

180
00:13:54,100 --> 00:13:56,100
อย่าเปลืองแบตเตอรี่นะแม่

181
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
รายงานข่าวพิเศษ.

182
00:13:58,600 --> 00:14:02,900
กองทัพเยอรมันทางตะวันตกของสตาลินกราด
ได้รับความสูญเสียอย่างสาหัส

183
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
และบริเวณโดยรอบ...

184
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
เขาสูญเสียไปสองสามปอนด์

185
00:14:07,300 --> 00:14:10,100
แต่เขาก็ยังอ้วนเกินไป
เพื่อน้ำหนักตัวที่มากขึ้น

186
00:14:10,500 --> 00:14:12,600
- คุณกำลังจะไปงานปาร์ตี้?
- ทำไมคุณถึงถาม?

187
00:14:12,700 --> 00:14:15,700
- ผู้ดัดผม
- ไม่ ฉันแค่รู้สึกว่า...

188
00:14:15,800 --> 00:14:18,450
ฉันอยากจะดูดีสำหรับซิกเก้

189
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
อ้วนมากขนาดไหน?

190
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
สี่.

191
00:14:21,300 --> 00:14:23,300
ปอนด์หรือตัน?

192
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
ตัน.

193
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
ขีดจำกัดคือ 148

194
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
หากเป็นการต่อสู้ในวันพรุ่งนี้
เขาจะต่อสู้กับคาร์ลสตรอม

195
00:14:31,550 --> 00:14:33,750
- นั่นคืออาร์วิดผู้ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?
- ใช่.

196
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
คนที่แกร่งที่สุดในกองทัพ

197
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
กล่าวอีกนัยหนึ่ง:

198
00:14:39,600 --> 00:14:43,150
- ทุกคำที่รับประทานเข้าไปนั้นเป็นอันตรายต่อความปลอดภัย
- ทุกคำที่รับประทานเข้าไปนั้นเป็นอันตรายต่อความปลอดภัย

199
00:14:47,000 --> 00:14:51,600
"การโอนไปยังบริการเรือดำน้ำไม่ได้รับการยืนยัน"

200
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
ไม่ได้รับการยืนยัน

201
00:14:55,500 --> 00:14:57,300
เรือดำน้ำ?

202
00:14:57,900 --> 00:15:00,400
เขาไม่สามารถแม้แต่จะขี่รถได้
ลิฟต์โดยไม่ต้องตื่นตระหนก

203
00:15:06,800 --> 00:15:09,000
ฉันแค่จะขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา

204
00:15:10,150 --> 00:15:12,150
ฉันกำลังรีบนิดหน่อย

205
00:15:12,650 --> 00:15:14,650
คุณกำลังจะไปดูหนัง

206
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
มันเป็นงานของฉัน ฉันมาสาย

207
00:15:49,750 --> 00:15:51,250
ช็อคโกแลต, ขนมหวาน,

208
00:15:51,350 --> 00:15:52,950
เค้กครีม

209
00:15:53,200 --> 00:15:55,700
- มาไปกันเถอะ
- เรามาจัดโต๊ะกันเถอะ

210
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
ทิ้งพวกเขาไว้
พิพิธภัณฑ์นอร์ดิกต้องการบางสิ่ง

211
00:15:59,600 --> 00:16:02,150
พวกเรามาช่วยเธอกันเถอะ!

212
00:16:02,300 --> 00:16:04,600
คุณรู้จักอันนี้ไหม?

213
00:16:04,750 --> 00:16:07,150
ดนตรี ดนตรี ดนตรี.

214
00:16:07,300 --> 00:16:09,350
เราทุกคนต้องการมันในบางครั้ง...

215
00:16:11,100 --> 00:16:13,100
ปัญหาทางเทคนิค

216
00:16:13,250 --> 00:16:15,550
คุณสามารถซื้อช็อกโกแลตระหว่างรอได้

217
00:16:16,050 --> 00:16:18,350
เราไม่ต้องการช็อคโกแลต
เราอยากดูหนังเรื่องนี้

218
00:16:18,450 --> 00:16:20,550
มันเริ่มห้านาที
เริ่มช้าไป

219
00:16:20,700 --> 00:16:22,500
แล้วมันพัง
เมื่อมันเพิ่งจะเริ่มต้น

220
00:16:22,650 --> 00:16:25,350
- นี่มันละครบ้าอะไรเนี่ย?
- และนี่ไม่ใช่ครั้งแรก

221
00:16:25,500 --> 00:16:26,950
ช็อคโกแลตใคร?

222
00:16:27,100 --> 00:16:28,550
ฉันต้องการช็อคโกแลต

223
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
คุณและฟันหวานของคุณ!

224
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
อย่าซื้ออะไรเลย
มันจะล่าช้ามากขึ้น

225
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
ซื้อทั้งกล่องเลยเหรอ?

226
00:16:36,650 --> 00:16:38,250
เร็วเข้า เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

227
00:16:38,400 --> 00:16:42,400
- มีใครอีกไหม?
- ไม่ เริ่มภาพยนตร์

228
00:16:45,050 --> 00:16:47,400
[ แก๊งของเรา ]

229
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
ประณามมัน
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันช่วยคุณ

230
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
คุณต้องเรียนรู้ที่จะตรงต่อเวลา

231
00:16:59,200 --> 00:17:03,000
- ถ้าเพตเตอร์สันปรากฏตัว...
- ฉันคงขายลูกมะพร้าวลูกสุดท้ายไปแล้ว

232
00:17:03,700 --> 00:17:08,050
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ต้องการ
ตกงานเพียงเพราะ...

233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
และสวมหมวกของคุณ

234
00:17:18,000 --> 00:17:23,400
ถ้าเพตเตอร์สันเห็นคุณไม่สวมหมวก
คุณจะเห็นดวงดาว

235
00:17:27,100 --> 00:17:28,650
เด็กดี.

236
00:17:38,300 --> 00:17:40,450
จากนั้นพวกเขาก็มี "ori-gies"

237
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
- "โอริ-กีส์"
- ฉันได้ยินคุณ

238
00:17:44,900 --> 00:17:46,900
นั่นอะไรน่ะ?

239
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
เมื่อคนหมู่มาก
ทำมันด้วยกัน

240
00:17:52,100 --> 00:17:54,650
เมื่อคนหมู่มาก
ทำมันด้วยกันฉันพูด

241
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
มันเหมือนกับเซ็กส์หมู่หรือเปล่า?

242
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
เซ็กส์หมู่คืออะไร?

243
00:18:02,600 --> 00:18:05,350
เหมือนกับที่คุณบอก มันคืออะไร?

244
00:18:05,500 --> 00:18:07,100
"โอริ-กีส์"

245
00:18:10,200 --> 00:18:12,300
- "โอริ-กีส์"
- เงียบไปเลย ไอ้บ้า!

246
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
เขาเป็นคนดีรอบบ้านด้วย
ยินดีด้วย.

247
00:18:21,500 --> 00:18:24,400
ใช่ เขามักจะทิ้งขยะเสมอ

248
00:18:24,700 --> 00:18:26,250
แล้วพรมล่ะ?

249
00:18:26,400 --> 00:18:27,500
อะไร

250
00:18:27,650 --> 00:18:31,050
เขาช่วยเรื่องพรมด้วยเหรอ?

251
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
เสมอ.

252
00:18:35,000 --> 00:18:37,300
คุณนั่งริมหน้าต่างบ่อยมาก

253
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
พระเจ้า คุณรู้ไหมว่าเราลืมอะไรไป?

254
00:18:45,100 --> 00:18:47,750
บทเรียนภาษาทางวิทยุ

255
00:18:55,800 --> 00:18:59,200
- อาเซน นอร์เวย์
- นั่นคือเขา.

256
00:19:00,600 --> 00:19:05,050
มีพวกเราสองสามคนที่นี่
รอบไมโครโฟน...

257
00:19:05,150 --> 00:19:06,950
ในห้องเล็กๆ

258
00:19:07,050 --> 00:19:09,650
และมีเป็นพันเป็นพัน...

259
00:19:09,800 --> 00:19:11,900
ทั่วสแกนดิเนเวียฟังเรา

260
00:19:12,200 --> 00:19:14,900
มีเป็นพันเป็นพัน...

261
00:19:15,050 --> 00:19:17,650
ทั่วทั้งสแกนดิเนเวียกำลังฟังเรา

262
00:19:18,450 --> 00:19:19,950
และเราอยู่ที่นี่...

263
00:19:20,050 --> 00:19:21,750
และคุณกำลังฟังพวกเราในสวีเดน

264
00:19:21,900 --> 00:19:25,800
เดนมาร์ก, นอร์เวย์,
ฟินแลนด์และที่อื่นๆ

265
00:19:26,050 --> 00:19:28,550
และคุณที่อยู่ที่นี่และคุณกำลังฟังเรา...

266
00:19:28,750 --> 00:19:31,200
ในเดนมาร์ก สวีเดน นอร์เวย์

267
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
ฟินแลนด์และที่อื่นๆ

268
00:19:33,450 --> 00:19:34,650
คุณคิดอย่างไร?

269
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
คุณกำลังปรับปรุง

270
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
คุณสามารถดึงมันออกได้

271
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
- ซิกเก้.
- สวัสดี.

272
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
- คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
- ถึงวันพรุ่งนี้เท่านั้น

273
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
คุณไม่ได้ซื้อตั๋วใช่ไหม

274
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
ไม่สิ เด็กผู้หญิงในนั้น
บ็อกซ์ออฟฟิศชอบกองทัพเรือ

275
00:19:58,900 --> 00:20:00,700
- เธอเป็นคนเดนมาร์กใช่ไหม?
- ใช่.

276
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
คุณอยู่บนเรือดำน้ำ,
หรือว่าเป็นความลับ?

277
00:20:04,100 --> 00:20:08,100
ไม่ ฉันไม่ผ่านการทดสอบ
แต่ฉันสามารถรับมันได้อีกครั้ง

278
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
ฉันกำลังลงไปใต้น้ำ

279
00:20:10,900 --> 00:20:12,400
จินตนาการ!

280
00:20:12,500 --> 00:20:17,000
เป็นเพียงผิวหนังเหล็กบาง ๆ ระหว่างคุณ
และน้ำสีเขียวเย็นฉ่ำ

281
00:20:17,300 --> 00:20:19,650
แก้มแก้มกับความตาย

282
00:20:19,850 --> 00:20:23,050
คุณนึกถึงอะไรที่ดีกว่านี้ได้ไหม?

283
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
ไม่ มันฟังดูดีมาก

284
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
ตราบใดที่คุณไม่ทำ
เป็นโรคกลัวที่แคบ

285
00:20:28,500 --> 00:20:31,100
- คลอสโตร...?
- โรคกลัว

286
00:20:32,800 --> 00:20:36,400
- กลัวลิฟต์
- ฉันไม่กลัวลิฟต์หรอกเหรอ?

287
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
ฉันไม่เคยเห็นคุณในที่เดียว

288
00:20:38,600 --> 00:20:40,900
ฉันใช้ลิฟต์
คุณขึ้นบันไดเสมอ

289
00:20:41,400 --> 00:20:44,000
และไม่มีบันไดในเรือดำน้ำ

290
00:20:48,600 --> 00:20:51,400
เธออยู่ที่นั่น นั่นคือเธอ

291
00:21:01,100 --> 00:21:05,100
หากอยู่จนถึงหลังเวลา 09.00 น.
เราสามารถกลับบ้านด้วยกันได้

292
00:21:05,600 --> 00:21:06,900
แน่นอน.

293
00:21:28,000 --> 00:21:31,700
- พ่ออยู่บ้านไหม?
- หมวกของฉันห้อยอยู่บนกวางมูสหรือเปล่า?

294
00:21:32,850 --> 00:21:36,350
- เลขที่? ถ้าอย่างนั้น.
- จุดดี.

295
00:21:51,650 --> 00:21:53,150
ช่วยฉันด้วย

296
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
เมื่อไหร่จะเรียน.
เปลื้องผ้าตัวเองเหรอ?

297
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
ฉันไม่ได้บอกใครว่าคุณอยู่บ้าน

298
00:22:03,450 --> 00:22:05,650
พวกเขาจะต้องประหลาดใจจริงๆ
ในตอนเช้า

299
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
คุณกำลังทำอะไร?

300
00:22:09,600 --> 00:22:14,600
ไฟดับ.
คุณควรรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

301
00:22:27,800 --> 00:22:31,300
- รอบชิงชนะเลิศคือเมื่อใด?
- พวกเขาไม่เคยบอกอะไรคุณเลย

302
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
ไม่ถึงวินาทีสุดท้าย

303
00:22:38,300 --> 00:22:41,300
ตราบใดที่พวกเขาไม่โกงฉัน
ออกจากการต่อสู้ Mighty Arvid

304
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
ฉันอยากจะแก้แค้นเขา

305
00:22:48,150 --> 00:22:50,550
แต่ก็ขึ้นอยู่กับว่า
เขาจะถูกโอน

306
00:22:50,800 --> 00:22:54,600
แน่นอนว่าไม่สามารถโอนคนได้
เพียงเพื่อชิงแชมป์มวยกองทัพบก

307
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านจริงๆ

308
00:23:28,500 --> 00:23:30,600
คุณคิดอย่างไรกับโลน?

309
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
คุณพูดถึงเรื่องอะไร?

310
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
เธอพูดจาแย่มาก

311
00:23:42,900 --> 00:23:45,100
โดยปกติแล้วภาษาเดนมาร์กไม่ยากนัก

312
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
ฉันไม่เข้าใจคำที่เธอพูด

313
00:23:47,600 --> 00:23:51,800
ภาษาถิ่นบ้าง
จัตแลนด์เหนือหรืออะไรสักอย่าง

314
00:23:56,100 --> 00:23:57,600
ซิกเกอ?

315
00:24:02,400 --> 00:24:04,950
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอบอกว่าเธอเป็นโรคซิฟิลิส?

316
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
ฉันแค่กำลังค้นหาคำ

317
00:24:46,450 --> 00:24:48,450
ฉันทำมันมาก

318
00:24:48,550 --> 00:24:53,500
หรือฉันเคย
เมื่อมิสเตอร์โมลเลอร์สตรอมอยู่ที่นี่

319
00:24:55,400 --> 00:24:59,600
- คำอะไร?
- ทุกคำที่ฉันไม่เข้าใจ

320
00:24:59,750 --> 00:25:03,950
เรามีพจนานุกรมเล็กๆ อยู่ที่บ้าน
ไม่มีคำพูดมากมายในนั้น

321
00:25:04,350 --> 00:25:06,450
ฉันเข้าใจ. คำว่าอะไร?

322
00:25:07,450 --> 00:25:09,250
ตอนนี้?

323
00:25:11,400 --> 00:25:13,600
คุณหมายถึงตอนนี้ คุณหนู?

324
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
ปานกลาง.

325
00:25:16,900 --> 00:25:18,800
มีความสามารถปานกลาง

326
00:25:18,900 --> 00:25:21,200
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องค้นหามันขึ้นมา

327
00:25:21,800 --> 00:25:23,600
ขอบคุณ

328
00:25:29,100 --> 00:25:30,900
มีคนอื่นอีกไหม?

329
00:25:32,000 --> 00:25:33,300
ไม่

330
00:25:34,100 --> 00:25:36,600
ฉันแค่อยากจะดูว่ามันจะพูดอะไรอีกหรือไม่

331
00:25:40,200 --> 00:25:41,700
ดี?

332
00:25:43,350 --> 00:25:45,050
มันพูดว่าอะไร?

333
00:25:47,500 --> 00:25:53,500
“ปานกลาง ละตินปานกลาง ปานกลาง

334
00:25:54,300 --> 00:25:58,500
คนธรรมดา. ปานกลาง:
บุคคลที่มีความสามารถปานกลาง

335
00:25:59,000 --> 00:26:01,700
งานที่ไม่มีคุณค่าใดๆ เป็นพิเศษ”

336
00:26:01,850 --> 00:26:05,350
ฉันไม่รู้ว่าคำนามนั้นเป็นคนธรรมดา

337
00:26:06,650 --> 00:26:09,150
เราเรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน
ดูเหมือนว่า

338
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
ลาก่อน.

339
00:27:16,900 --> 00:27:18,450
เมื่อไหร่จะต้องกลับ?

340
00:27:18,550 --> 00:27:21,050
ภายในเวลา 05.00 น.
เขาจะไปตกปลาเย็นนี้

341
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
วันนี้เต่าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

342
00:27:44,400 --> 00:27:46,100
ขอบคุณที่ถาม

343
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
อะไรนะอัลเบิร์ต?

344
00:29:45,350 --> 00:29:48,850
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ได้ไหม
ฉันไม่สามารถรับผิดชอบได้

345
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
ไม่ต้องกังวล.

346
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

347
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
- เขากำลังทำอะไร?
- ค้นหาคำ

348
00:30:46,000 --> 00:30:48,100
สติโก้ทำอะไรอยู่?

349
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

350
00:31:13,400 --> 00:31:15,700
เนื่องจากอัลเบิร์ตไม่มี
กลับจากพยาบาลแล้ว

351
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
ฉันต้องการคนอื่นไปกับฉัน ...

352
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
จนถึงห้องแผนที่

353
00:31:46,300 --> 00:31:48,100
ฉันจะช่วยคุณ.

354
00:31:56,900 --> 00:31:58,900
นั่นคือครูคณิตศาสตร์

355
00:32:37,100 --> 00:32:41,100
- มันคือเลขอะไร?
- หกสิบสอง

356
00:34:18,100 --> 00:34:21,700
- มันไม่ใช่โรคหัดเยอรมัน
- ดี. นั่งลง

357
00:34:29,600 --> 00:34:32,700
สติกเอามันกลับไปดีกว่า

358
00:34:32,800 --> 00:34:35,300
เขาอาจจะเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครจะรู้ว่ามันไปที่ไหน

359
00:34:35,400 --> 00:34:39,400
คุณคะ งานมอนิเตอร์คือ
เพื่อพาพวกเขากลับไปกลับมา

360
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
ฉันต้องไปพบพยาบาลเท่านั้น
เนื่องจากเหตุสุดวิสัย

361
00:34:42,900 --> 00:34:44,950
ใช่แล้วจริงๆ

362
00:35:06,700 --> 00:35:09,700
- คุณเห็นอะไรไหม?
- ไม่

363
00:35:13,250 --> 00:35:14,450
นั่งลง

364
00:35:14,550 --> 00:35:17,050
มันไม่ใช่ครั้งแรก
เครื่องบินที่จะบินข้าม

365
00:35:17,150 --> 00:35:19,200
แต่มันคือป้อมปราการบิน
คุณสามารถบอกได้ด้วยเสียง

366
00:35:19,350 --> 00:35:20,850
นั่งของคุณ

367
00:35:22,450 --> 00:35:24,650
ลูกแก้วกำลังเข้ามา

368
00:35:45,300 --> 00:35:48,400
- มีกี่ตัว?
- ห้า.

369
00:35:49,300 --> 00:35:51,900
คุณสามารถแกะสลักลูกแก้วด้วยมีด

370
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
- มีดธรรมดาเหรอ?
- ใช่.

371
00:36:00,550 --> 00:36:02,050
มีรูกระสุนมั้ย?

372
00:36:02,150 --> 00:36:04,150
ครีบหางไม่มีบ้างเหรอ?

373
00:36:13,800 --> 00:36:15,800
- มีอะไรผิดปกติ?
- อะไร?

374
00:36:16,050 --> 00:36:18,650
- คุณดูป่วย.
- ไม่ ฉันไม่ป่วย

375
00:36:21,300 --> 00:36:23,300
บางทีฉันอาจเป็นอย่างนั้น

376
00:36:24,700 --> 00:36:27,500
- ใช่.
- ให้ฉันรู้สึก.

377
00:36:28,300 --> 00:36:30,400
ฉันควรกลับบ้านไปนอนดีกว่า

378
00:36:33,800 --> 00:36:35,600
คริสต์ นั่นจักรยานของฉันนะ!

379
00:36:35,750 --> 00:36:37,850
พรุ่งนี้คุณจะได้มันกลับมา

380
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
- ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
- ไม่คุณยังไม่ได้

381
00:37:47,200 --> 00:37:50,600
อีกครั้ง:
อย่ามาโดยไม่บอกกล่าว..

382
00:37:50,700 --> 00:37:52,600
สามีของฉันอาจจะอยู่บ้าน

383
00:37:52,700 --> 00:37:54,550
คุณบอกว่าเขามีรถ

384
00:37:54,600 --> 00:37:57,300
ฉันจะดูว่ามันอยู่ที่นี่
มันยี่ห้ออะไรคะ?

385
00:37:57,700 --> 00:38:01,050
อเมริกัน.
มีกวางอยู่ข้างหน้า

386
00:38:01,250 --> 00:38:03,050
- ดอดจ์
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

387
00:38:03,200 --> 00:38:04,400
- สี?
- สีฟ้า.

388
00:38:04,550 --> 00:38:06,550
เฉดสีเข้มกว่าดวงตาของคุณ

389
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
ปกติเขาจะจอดไว้.
โรงรถในบ้าน

390
00:38:11,300 --> 00:38:14,250
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องดูที่นั่น
- ไม่ มันไม่ง่ายขนาดนั้น

391
00:38:14,400 --> 00:38:16,450
บางครั้งเขาก็จอดรถไว้บนถนน

392
00:38:16,600 --> 00:38:19,700
อันไหน? มีสี่คน

393
00:38:20,800 --> 00:38:22,850
ตรวจสอบทั้งสี่เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

394
00:38:24,200 --> 00:38:28,300
เคล็ดลับ: ที่บ้านเขาจะนั่งอยู่ในครัวเป็นส่วนใหญ่
ฟังเพลง

395
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
คลาสสิค.

396
00:38:29,900 --> 00:38:32,700
ถ้าคุณได้ยินบีโธเฟน
มันเป็นคำที่รุนแรง

397
00:38:32,900 --> 00:38:35,300
เพื่อความปลอดภัย
ใช้บันไดห้องครัวเสมอ

398
00:38:35,900 --> 00:38:38,850
ฉันไม่เคยฟังเพลง
ฉันเป็นคนหูหนวก

399
00:38:39,050 --> 00:38:42,850
แต่สัญญาณบางอย่างก็มาถึงฉัน
เหมือนกันทั้งหมด

400
00:40:23,250 --> 00:40:24,450
วิชาอะไร?

401
00:40:26,150 --> 00:40:28,150
คุณได้รับการสอนอะไร?

402
00:40:29,900 --> 00:40:31,400
ภาษาอังกฤษ.

403
00:40:37,400 --> 00:40:39,900
ฉันควรจะ...
เราดื่มน้ำผลไม้

404
00:40:40,200 --> 00:40:42,600
หรือมากกว่านั้น ฉันดื่มน้ำผลไม้

405
00:40:43,300 --> 00:40:46,650
และอาจารย์ของฉันก็ดื่ม...
กาแฟ

406
00:40:47,600 --> 00:40:50,200
ฉันแค่ทำให้แก้วแห้ง

407
00:40:52,900 --> 00:40:56,100
ฉันต้องไปทำงาน

408
00:41:02,450 --> 00:41:05,650
- ฟังทางนี้.
- อะไร?

409
00:41:08,350 --> 00:41:09,850
อะไร

410
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
ป้าเบอร์ธาขาหัก

411
00:41:12,150 --> 00:41:13,950
ทำหน้าที่ของเธออย่างถูกต้อง

412
00:41:15,400 --> 00:41:18,050
ทำตัวสบายๆ กับนักเรียนที่คุณกำลังสอน

413
00:41:18,200 --> 00:41:20,300
คนหนึ่งเมื่อกี้คืออาการประหม่า

414
00:41:36,500 --> 00:41:39,150
คนแรกที่อยู่บนเตียงจะได้รับด้านล่าง

415
00:41:48,400 --> 00:41:49,700
มา.

416
00:41:50,300 --> 00:41:51,700
มา.

417
00:41:53,700 --> 00:41:55,700
อย่ากลัวเลย

418
00:43:04,600 --> 00:43:06,900
นางสาว,
คุณเห็นสิ่งที่สตอกโฮล์มเมอร์ทำหรือไม่?

419
00:43:07,150 --> 00:43:09,150
- อะไร?
- คุณเห็นสิ่งที่สตอกโฮล์มทำหรือไม่?

420
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
ไม่

421
00:43:10,600 --> 00:43:14,950
ตอนที่ฉันเอาแผนที่ออกไป
และกำลังจะ...

422
00:43:15,050 --> 00:43:17,750
เขาผลักฉันเข้ากับกำแพง
และวิ่งออกไปพร้อมกับแผนที่

423
00:43:17,900 --> 00:43:20,100
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

424
00:44:05,100 --> 00:44:07,300
ฉันซื้อมันได้ที่ไหน?

425
00:44:07,800 --> 00:44:09,950
ฉันซื้อมันในลอนดอน

426
00:44:11,400 --> 00:44:14,700
ฉันเพิ่งซื้อตู้เสื้อผ้ามาได้
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

427
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
พ่อของฉันเดินทาง

428
00:44:18,500 --> 00:44:22,000
เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ของเขา
และรถก็ต้องรอ

429
00:44:22,150 --> 00:44:27,650
ขณะที่เรากลิ้งข้ามถนนบอนด์
เดอะโรลส์และเบนท์ลีย์

430
00:44:28,200 --> 00:44:31,850
พ่อยิ้มครั้งหนึ่ง
แค่ครั้งเดียว.

431
00:44:32,300 --> 00:44:33,650
แล้วสงครามก็มาถึง

432
00:44:33,800 --> 00:44:38,300
อย่าพูดถึงพ่อนะ..
ไม่เกี่ยวกับพ่อ..

433
00:44:40,000 --> 00:44:42,900
คุณเป็นคนพูดถึงพ่อของคุณ
ฉันไม่ได้พูดอะไร

434
00:44:43,000 --> 00:44:45,200
มันเป็นนิสัยที่ไม่ดีที่ฉันมี
ในช่วงเวลาใกล้ชิด

435
00:44:47,900 --> 00:44:51,650
บอกฉันเกี่ยวกับพ่อของคุณ
ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

436
00:44:51,750 --> 00:44:53,750
เขาทำอะไร?

437
00:44:56,600 --> 00:44:59,300
เขาล่ากวางมูส
เขาเป็นนักล่ากวางมูซ

438
00:44:59,450 --> 00:45:01,650
คนงานตามฤดูกาลเหรอ?

439
00:45:02,500 --> 00:45:04,600
- นั่นเป็นเพียงในฤดูใบไม้ร่วง
- ใช่.

440
00:45:04,750 --> 00:45:06,950
นั่นเป็นเหตุผลที่เรายากจนมาก

441
00:45:08,500 --> 00:45:10,800
ไม่ เขาเป็นคนขับรถส่วนตัว

442
00:45:10,900 --> 00:45:13,200
สำหรับผู้บริหารและอื่นๆ

443
00:45:13,300 --> 00:45:15,700
เขาเคยยิงกวางมูสครั้งหนึ่ง

444
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
แต่เขาเรียกมันว่า "การล้ม" มัน

445
00:45:19,300 --> 00:45:24,900
เขาขับไล่ขุนนางไม่กี่คน
ไปยังพื้นที่ล่าสัตว์ของพวกเขา

446
00:45:25,750 --> 00:45:29,350
จากนั้นพวกเขาก็นั่งพระองค์บนเก้าอี้
และถือปืนไว้ในมือ

447
00:45:31,750 --> 00:45:34,950
ไม่โดนยิง. "ล้มลง"

448
00:45:35,850 --> 00:45:37,950
มันอยู่บนผนังบ้านเรา

449
00:45:38,050 --> 00:45:40,850
มันกินพื้นที่ครึ่งหนึ่งของอพาร์ทเมนต์ของเรา
และของเราก็เล็กกว่าของคุณ

450
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
เราต้องเป็ดทุกครั้ง
เราผ่านมันไป

451
00:45:46,300 --> 00:45:48,800
โอเล่. โอเล่.

452
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
หมวกของคุณอยู่ที่ไหน?

453
00:46:25,500 --> 00:46:28,900
- ฉันจะทำงานไม่ได้ถ้าไม่มีมันเหรอ?
- ไม่มีหมวกเหรอ? คุณบ้าหรือเปล่า?

454
00:46:29,050 --> 00:46:31,850
เพื่อให้ผมของคุณอยู่กับที่

455
00:46:32,600 --> 00:46:34,600
เข้าไปขายครับ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

456
00:46:34,700 --> 00:46:36,300
แต่ไม่มีใครต้องการสิ่งใดเลย

457
00:46:36,400 --> 00:46:37,900
เข้าไปสิ..

458
00:46:43,300 --> 00:46:46,800
เค้กช็อคโกแลต ขนมหวาน ครีม

459
00:46:47,000 --> 00:46:50,200
ไม่มีใครต้องการอะไรทั้งนั้น
เริ่มภาพยนตร์

460
00:47:06,500 --> 00:47:09,500
โอเล่. โอเล่.

461
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
- ขยับต่อยต่อย โอเคไหม?
- ใช่.

462
00:47:31,700 --> 00:47:32,900
เหลือเวลาอีกสามนาที

463
00:47:33,050 --> 00:47:34,850
วินาทีนั้น ออกจากแหวนไป

464
00:47:34,950 --> 00:47:37,150
รอบที่แล้ว. ไปรับเขา

465
00:47:38,450 --> 00:47:39,750
รอบสาม.

466
00:47:50,850 --> 00:47:53,350
ลุกขึ้น! ซิกจ์ ลุกขึ้น!

467
00:48:24,900 --> 00:48:29,150
หนึ่ง สอง สาม สี่

468
00:48:29,400 --> 00:48:32,700
ห้า หก เจ็ด

469
00:48:32,800 --> 00:48:36,800
แปด เก้า สิบ!

470
00:48:43,600 --> 00:48:45,100
ซิกจ์! ซิกจ์!

471
00:50:34,100 --> 00:50:36,200
หยุด. ฉันเป็นคนแรก

472
00:50:37,000 --> 00:50:39,200
ยังไงก็ตามผู้เฒ่ามาก่อน

473
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
เราจะทำมันได้หรือไม่?

474
00:51:34,700 --> 00:51:37,800
เราจะเริ่มต้นด้วยการโจมตีทางอากาศ
ซึ่งฟังดูเหมือนนี้

475
00:51:46,000 --> 00:51:48,100
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นสำเนียงสตอกโฮล์ม?

476
00:52:01,600 --> 00:52:03,100
วิโอลา.

477
00:52:28,800 --> 00:52:31,900
วิโอลา? สุขสันต์วันเกิด.

478
00:52:32,100 --> 00:52:34,100
ฉันไม่ได้ไปนัสโจ

479
00:52:34,250 --> 00:52:35,450
วิโอลา!

480
00:52:38,000 --> 00:52:40,800
สวัสดี. ภรรยาอยู่ไหน?

481
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
เธอไปทำธุระเหรอ?

482
00:52:45,050 --> 00:52:46,400
ใช่.

483
00:52:47,400 --> 00:52:49,900
คุณตามหลังภาษาอังกฤษอีกแล้วเหรอ?

484
00:52:51,400 --> 00:52:54,900
- ใช่.
- ไม่มีปัญหา. คุณจะแก้ไขมัน

485
00:52:55,500 --> 00:52:58,300
อาวาเซ สมบูรณ์แบบ

486
00:53:50,700 --> 00:53:52,400
ไชคอฟสกี้.

487
00:53:53,450 --> 00:53:55,450
โรมิโอและจูเลียต

488
00:53:57,300 --> 00:54:00,500
หญิงสาวบนระเบียง
ใช่ฉันรู้

489
00:54:22,300 --> 00:54:23,800
จินตรง.

490
00:54:25,700 --> 00:54:27,100
ไม่เลว.

491
00:54:28,300 --> 00:54:32,750
แต่คุณควรเห็นแผน
ฉันวาดเพื่อนวัตกรรมที่แท้จริงของฉัน

492
00:54:32,850 --> 00:54:34,650
นี่คือ...

493
00:54:35,050 --> 00:54:37,950
นี่เป็นเพียงมันฝรั่งลูกเล็ก

494
00:54:38,100 --> 00:54:40,500
นิดหน่อยสำหรับ
ลูกค้าคุณก็รู้

495
00:54:40,650 --> 00:54:45,550
แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีความแน่นอน
การกระตุ้นให้เกิดผลในการขาย

496
00:54:45,900 --> 00:54:47,700
คุณรู้ไหม...

497
00:54:48,700 --> 00:54:51,900
คุณรู้ไหม
คุณคิดหลายเรื่อง...

498
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
เมื่อคุณนั่งอยู่หลังพวงมาลัย

499
00:54:57,300 --> 00:55:00,450
และคุณรู้ไหมว่า
ถนนรอบๆ Goinge...

500
00:55:00,600 --> 00:55:02,550
ตรงและน่าเบื่อ

501
00:55:02,700 --> 00:55:04,800
คุณมีเวลามากมาย

502
00:55:05,100 --> 00:55:09,100
มีเวลาคิดมากมาย
อยู่ท่ามกลางต้นสนเหล่านั้น

503
00:55:11,700 --> 00:55:13,900
มันไม่ซับซ้อน

504
00:55:14,100 --> 00:55:17,200
แค่คุณควบคุมกระแส...

505
00:55:17,350 --> 00:55:19,200
โดยมีสลักเล็กๆ อยู่ด้านหลัง

506
00:55:19,300 --> 00:55:20,950
แล้ว...

507
00:55:21,600 --> 00:55:24,600
หากคุณไม่อยู่
หรือตั้งปณิธานปีใหม่ที่ไม่ฉลาดไว้

508
00:55:24,700 --> 00:55:26,800
คุณก็สามารถหยุดการไหลได้
ด้วยอุปกรณ์อันเดียวกัน

509
00:55:26,950 --> 00:55:29,750
อุปกรณ์เดียวกับที่คุณเปิดใช้งาน
กับวันที่ 2 มกราคม

510
00:55:29,900 --> 00:55:31,100
เข้าใจ?

511
00:55:31,800 --> 00:55:33,300
ง่ายเหมือนพายคุณรู้ไหม

512
00:55:33,450 --> 00:55:36,050
นี่แค่ถั่วนะ

513
00:55:36,200 --> 00:55:40,200
ฉันหมายถึง
กิมมิคเล็กๆ น้อยๆ สำหรับลูกค้า

514
00:55:40,300 --> 00:55:42,900
แต่มันสร้างความประทับใจ

515
00:55:43,050 --> 00:55:45,850
และนั่นคือสิ่งที่สำคัญในธุรกิจของฉัน:
สร้างความประทับใจ

516
00:55:47,050 --> 00:55:49,050
ใช้ชื่อของฉัน
คุณคิดว่าฉันชื่ออะไร

517
00:55:49,200 --> 00:55:51,700
ไม่ใช่ชื่อบนป้ายของฉัน
นั่นคือเคเคลล์

518
00:55:51,850 --> 00:55:53,650
เคเจลไม่ดีเลย น่าเบื่อ.

519
00:55:53,750 --> 00:55:56,350
คริสต์ไม่มี

520
00:55:56,500 --> 00:55:59,800
เฉพาะศิษยาภิบาลเท่านั้นและนั่น
ลงชื่อเรียกฉันว่า Kjell

521
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
ชื่อจริงของฉัน: แฟรงค์

522
00:56:02,300 --> 00:56:04,800
แฟรงค์เรียนลูกค้าครับ.

523
00:56:04,900 --> 00:56:07,700
พวกเขาคิดถึงซินาตร้า
และฉันก็มาได้ครึ่งทางแล้ว

524
00:56:08,000 --> 00:56:11,050
ทุกคนชอบซินาตร้าใช่ไหม?

525
00:56:11,150 --> 00:56:14,450
แม้ว่าฉันจะชอบมาห์เลอร์ด้วยตัวเองก็ตาม
ในทางดนตรีฉันหมายถึง

526
00:56:14,900 --> 00:56:17,900
และเบโธเฟน ผู้ล่วงลับไปแล้วของเบโธเฟน

527
00:56:18,000 --> 00:56:20,200
วงเครื่องสาย "Grosse Fuge"

528
00:56:22,100 --> 00:56:23,900
อาหารสำหรับจิตวิญญาณ

529
00:56:24,600 --> 00:56:26,700
ไชโย ถึงเบโธเฟน

530
00:56:28,300 --> 00:56:29,900
แฟรงค์.

531
00:56:30,100 --> 00:56:32,100
- และคุณชื่ออะไร?
- สติก

532
00:56:32,250 --> 00:56:33,450
สติก

533
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
ฉันแฟรงก์คุณสติก

534
00:57:14,900 --> 00:57:17,400
“นอนเถอะ Kjell อยู่ที่ Kolmarden V’”

535
00:57:23,200 --> 00:57:24,800
สวัสดีตอนเช้าอัลเบิร์ต

536
00:57:24,950 --> 00:57:27,650
วันนี้มีใครไม่อยู่บ้างนอกจากสติก?

537
00:57:27,800 --> 00:57:30,100
สติกไม่อยู่เหรอ?
ฉันไม่รู้ว่า

538
00:57:31,300 --> 00:57:34,550
ใช่
ฉันพบแม่ของเขาบนรถราง

539
00:57:40,300 --> 00:57:41,500
สวัสดี.

540
00:57:42,200 --> 00:57:43,850
เราต้องรีบแล้ว.

541
00:57:44,000 --> 00:57:47,050
มื้อเช้าจะหมดลงเร็วๆ นี้

542
00:58:07,300 --> 00:58:09,300
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

543
00:58:09,900 --> 00:58:11,600
มันจะมาเร็ว ๆ นี้

544
00:58:30,600 --> 00:58:33,650
มันฟู ฟู!

545
00:58:34,900 --> 00:58:36,900
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

546
00:58:37,050 --> 00:58:38,350
- แน่นอน.
- น้ำผลไม้?

547
00:58:38,450 --> 00:58:39,650
ใช่โปรด

548
00:58:47,500 --> 00:58:49,500
ลองนึกถึงสิ่งที่เราคุยกัน

549
00:58:51,000 --> 00:58:53,200
ถุงน่องทำจากไนลอน

550
00:58:55,600 --> 00:58:57,900
- ถุงน่องไนลอน
- ขอบคุณ.

551
00:58:58,400 --> 00:59:00,450
นั่นคือสิ่งที่ร่มชูชีพ Yank ทำขึ้นมา

552
00:59:00,600 --> 00:59:04,200
พระเยซู!
เหมือนกระดาษทรายติดที่ต้นขา

553
00:59:04,350 --> 00:59:06,100
ผู้หญิงไม่ได้โง่ขนาดนั้น

554
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
ลองคิดดูสิ

555
00:59:08,200 --> 00:59:10,350
ถุงน่องขนสัตว์มาจากไหน?

556
00:59:10,500 --> 00:59:13,000
สิ่งที่ทำให้เรียวขาของผู้หญิงอบอุ่นในฤดูหนาวล่ะ?

557
00:59:13,100 --> 00:59:16,900
พวกมันมาจากลูกแกะตัวน้อยที่หยิก
ผู้ทรงให้ขนแกะและพูดว่า บ๊ายบาย

558
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
แล้วรองเท้าล่ะ?
พวกเขามาจากไหน?

559
00:59:20,900 --> 00:59:22,900
- จากวัว
- ใช่.

560
00:59:23,400 --> 00:59:27,500
หมู่. แค่นั้นแหละ.

561
00:59:29,200 --> 00:59:32,400
วัวที่มีนมอยู่ในท้อง
และหนังที่หลังของพวกเขา

562
00:59:32,550 --> 00:59:33,900
และใครว่ามู

563
00:59:34,050 --> 00:59:38,050
และอย่าลืมว่า
หนอนไหมตัวน้อยที่ขยันขันแข็ง

564
00:59:40,000 --> 00:59:43,200
ม้าทำงานตาเอียงจากประเทศจีน

565
00:59:43,300 --> 00:59:46,300
ตัวละครเงียบแน่นอน

566
00:59:46,500 --> 00:59:50,000
แต่มันได้ผลและต้องดิ้นรน...

567
00:59:50,400 --> 00:59:52,500
ด้วยเหงื่อที่หน้าผาก

568
00:59:54,100 --> 00:59:56,100
ไม่ต้องพูดถึงฝ้าย

569
00:59:56,450 --> 00:59:59,150
ซึ่งเติบโตในทุ่งนาของอลาบามา
และคลื่นในสายลม

570
00:59:59,400 --> 01:00:02,200
วัสดุทั้งหมดนี้ทำอะไรได้บ้าง
มีอะไรเหมือนกันเหรอ?

571
01:00:02,500 --> 01:00:04,700
พวกเขามาจากไหน?

572
01:00:06,100 --> 01:00:07,300
จาก?

573
01:00:07,700 --> 01:00:09,500
จากต่างประเทศ

574
01:00:10,700 --> 01:00:13,000
เรามีลูกแกะและวัวในสวีเดน

575
01:00:13,100 --> 01:00:15,500
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า สติก

576
01:00:16,000 --> 01:00:18,200
ไม่ พวกเขามาจากไหน?

577
01:00:18,900 --> 01:00:20,900
- จากธรรมชาติเหรอ?
- แน่นอน.

578
01:00:21,700 --> 01:00:25,100
พวกเขาเคลื่อนไหว
พวกมันเคลื่อนไหวและส่งเสียง

579
01:00:25,250 --> 01:00:27,750
ไม่ใช่ทั้งหมด
แต่ส่วนใหญ่

580
01:00:27,950 --> 01:00:30,200
พวกเขาวิ่งเล่นเมื่อยังเด็ก

581
01:00:30,400 --> 01:00:33,800
หนอนไหมไม่วิ่ง
พวกเขานอนอยู่ในรังไหมเมื่อยังเด็ก

582
01:00:33,900 --> 01:00:35,650
ใช่แล้ว

583
01:00:35,800 --> 01:00:38,800
แต่ที่เหลือคือขนสัตว์หนัง

584
01:00:39,100 --> 01:00:42,300
พวกเขาวิ่งไปรอบ ๆ และเต้นรำ
และเล่นเมื่อพวกเขายังเด็ก

585
01:00:43,300 --> 01:00:47,300
หมู่. บ้า.

586
01:00:47,900 --> 01:00:50,600
แล้วไนลอนมาจากไหน?

587
01:00:51,100 --> 01:00:53,900
เครื่องจักรมันเยิ้มในเพนตากอน

588
01:00:55,500 --> 01:01:00,500
นอกจากนี้ยังเป็นผลิตภัณฑ์โง่อีกด้วย
ไนลอนไม่มีเสียง

589
01:01:01,150 --> 01:01:06,400
มันไม่ใช่แค่ผิดธรรมชาติ
มัน... น่ารังเกียจ

590
01:01:06,500 --> 01:01:10,050
ความชั่วร้าย
เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

591
01:01:10,200 --> 01:01:13,500
มัน...มัน...

592
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
- มีความผิดปกติ.
- อย่างแน่นอน.

593
01:01:17,500 --> 01:01:20,000
อย่างแน่นอน.
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

594
01:01:20,300 --> 01:01:21,900
มันเป็น...

595
01:01:23,200 --> 01:01:25,500
- ความผิดปกติ
- นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

596
01:01:26,000 --> 01:01:28,350
แค่นั้นแหละ. ถึงขนสัตว์!

597
01:01:30,300 --> 01:01:32,750
คืนนี้คุณไม่ไปดูหนังเหรอ?
กำลังเล่นอะไรอยู่?

598
01:01:32,950 --> 01:01:35,200
พวกเขาเสียชีวิตโดยสวมรองเท้าบู๊ต
ฟลินน์.

599
01:01:36,700 --> 01:01:38,800
- ไชโย
- เพื่อขนสัตว์

600
01:01:48,300 --> 01:01:50,400
บ้านพ่อ. หมวกของคุณ

601
01:01:56,600 --> 01:02:00,100
คุณซื้อแผ่นเสียงมาเหรอ?
รอฟัง

602
01:02:00,450 --> 01:02:01,950
มันแพงไหม?

603
01:02:02,050 --> 01:02:04,950
สติกซื้อแผ่นเสียง

604
01:02:05,700 --> 01:02:08,700
มันเป็นแผ่นเสียงของ Sigge
เขาไม่สามารถใช้มันได้

605
01:02:09,300 --> 01:02:11,500
แต่ซิกเก้อยู่ทะเล ซีมอร์

606
01:02:26,100 --> 01:02:27,900
ฉันจะฟังในภายหลัง

607
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
ปล่อยแมวตัวนั้นออกไป!

608
01:02:38,400 --> 01:02:40,200
ปล่อยแมวตัวนั้นออกไป!

609
01:02:45,800 --> 01:02:48,000
คุณได้ยินฉันไหม?

610
01:02:54,600 --> 01:02:56,850
พระเยซูคริสต์!

611
01:02:59,750 --> 01:03:01,750
คุณกำลังทำอะไร?
ไอ้เฒ่า!

612
01:03:01,850 --> 01:03:03,250
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

613
01:03:03,350 --> 01:03:05,250
ไอ้เฒ่า! คุณหูหนวกหรือเปล่า?

614
01:03:05,350 --> 01:03:07,350
- หยุดนะหนุ่มๆ!
- พระเยซูคริสต์!

615
01:03:23,900 --> 01:03:25,900
ถุงน่องพูดว่าอะไร?

616
01:03:39,200 --> 01:03:41,000
ไม่จำเป็นต้องอธิบาย.

617
01:03:42,500 --> 01:03:44,500
เว้นแต่คุณจะยืนกราน

618
01:03:45,000 --> 01:03:46,500
นั่งลง

619
01:03:47,500 --> 01:03:48,700
นั่งลง!

620
01:03:56,100 --> 01:04:00,100
เราจะหารือเรื่องนี้
เป็นภาษาสวีเดนหรือภาษาอังกฤษ?

621
01:04:00,800 --> 01:04:03,000
คุณต้องพูดมันให้สมบูรณ์แบบในตอนนี้

622
01:04:05,600 --> 01:04:07,100
กรุณาสวีดิชด้วย

623
01:04:08,000 --> 01:04:09,800
ใช่ใช่ใช่

624
01:04:11,250 --> 01:04:15,850
"คำอธิบาย?"
ชายหนุ่มถาม

625
01:04:18,700 --> 01:04:20,700
คำอธิบาย

626
01:04:20,900 --> 01:04:25,300
สามีจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?

627
01:04:26,400 --> 01:04:29,600
มีบางสิ่ง...

628
01:04:29,950 --> 01:04:32,950
นั่นไม่ควรจะเป็น
ในสถานที่แห่งหนึ่ง...

629
01:04:33,100 --> 01:04:35,200
ในช่วงเวลาหนึ่ง

630
01:04:35,450 --> 01:04:38,950
เช่น สายรัดถุงเท้ายาวของผู้หญิง

631
01:04:39,450 --> 01:04:41,500
และสีม่วงของทุกสิ่ง

632
01:04:41,650 --> 01:04:44,650
ไม่ควรตรงไหน...

633
01:04:44,900 --> 01:04:48,200
เมื่อพ่อค้าคนเก่ากลับมาบ้าน
หลังจากอยู่บนถนนหนึ่งสัปดาห์?

634
01:04:48,350 --> 01:04:54,850
ที่เบาะหลังรถของเขา
ถ้ามันเกิดขึ้นที่นั่น

635
01:04:55,100 --> 01:04:57,400
ใครบ้างที่ไม่ควรหาเจอแน่นอน?

636
01:04:57,550 --> 01:05:01,050
แน่นอนว่าภรรยาของเขา

637
01:05:03,700 --> 01:05:06,050
ผิดบทความ ผิดสถานที่
ตัวค้นหาผิด

638
01:05:06,200 --> 01:05:08,200
ผิดเวลา

639
01:05:10,150 --> 01:05:12,150
แต่...

640
01:05:13,650 --> 01:05:17,000
เขาขายชุดชั้นในผู้หญิง

641
01:05:19,200 --> 01:05:23,700
สายรัดถุงเท้ามาไม่ได้
จากการเก็บตัวอย่างของเขา?

642
01:05:23,950 --> 01:05:25,200
ไม่

643
01:05:26,900 --> 01:05:28,100
ไม่

644
01:05:29,300 --> 01:05:32,500
ไม่ มันทำไม่ได้

645
01:05:33,900 --> 01:05:36,900
อันที่จริงมันเป็นถุงเท้าที่ใช้แล้ว

646
01:05:38,200 --> 01:05:40,000
งี่เง่าจริงๆ!

647
01:05:40,800 --> 01:05:44,700
สายรัดถุงเท้ายาวนั่นทำให้ฉันมีลูกชายคนหนึ่ง

648
01:05:45,150 --> 01:05:47,150
ไม่มีอะไรสามารถซ่อมแซมสิ่งนั้นได้

649
01:05:47,300 --> 01:05:50,300
หนึ่งสัปดาห์หลังงานแต่งงาน

650
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
และไวโอเล็ต จำไว้นะ
สีของบาป

651
01:05:57,100 --> 01:06:00,900
แน่นอนว่าการดื่มเหล้าเป็นความผิด
แน่นอน.

652
01:06:01,450 --> 01:06:06,450
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ทำหรือควรทำ

653
01:06:08,350 --> 01:06:11,550
รสชาติคือการตำหนิ
มันแค่รสชาติดีเกินไป

654
01:06:17,050 --> 01:06:19,050
[ จดหมายทหาร ]

655
01:06:44,500 --> 01:06:47,000
“สติโก้ เป็นยังไงบ้าง?

656
01:06:47,900 --> 01:06:49,900
ฉันสบายดี.

657
01:06:50,400 --> 01:06:53,900
มีนัดใหม่วันพฤหัสบดีหน้า”

658
01:08:44,050 --> 01:08:45,550
มันก็เหมือนกัน...

659
01:08:47,750 --> 01:08:49,550
มันเป็นภาษาเดียวกัน

660
01:08:52,150 --> 01:08:54,000
ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้

661
01:08:56,000 --> 01:08:57,850
ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้

662
01:09:01,050 --> 01:09:02,900
ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้

663
01:09:07,450 --> 01:09:09,450
ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้

664
01:09:22,150 --> 01:09:24,150
ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้

665
01:09:41,850 --> 01:09:44,550
กฎกติกาในการขึ้นเกวียน:
หลีกเลี่ยงห้องรับประทานอาหาร

666
01:09:44,700 --> 01:09:47,700
ห้องรับประทานอาหารของโรงแรมได้แก่
ตัวร้ายในละคร

667
01:09:48,900 --> 01:09:51,400
คุณต้องนอนแล้ว
ดังนั้นคุณต้องเช็คอินที่โรงแรม

668
01:09:51,550 --> 01:09:53,850
แต่หลีกเลี่ยงห้องอาหาร

669
01:09:54,150 --> 01:09:55,700
แค่จินตนาการ

670
01:09:55,850 --> 01:09:59,600
คำอำลาของลิลลี่
รับบทโดยสามคนในห้องอาหารที่เต็มไปด้วยฝุ่น

671
01:09:59,750 --> 01:10:02,450
เมื่อคุณนั่งอยู่ตรงนั้น
หิวโหยมาห์เลอร์

672
01:10:02,600 --> 01:10:04,850
แล้วมันน่าลุ้น...

673
01:10:05,000 --> 01:10:09,500
เพื่อสั่งลาเกอร์สองแก้ว
และเป็นคนเข้มแข็งเพื่อขจัดความทุกข์ยาก

674
01:10:10,958 --> 01:10:14,587
และพวกเขามีรังแคบนปกเสื้อด้วย
ทั้งสามคน

675
01:10:21,800 --> 01:10:23,600
พวกเขาอยู่ที่นั่น

676
01:10:28,500 --> 01:10:30,500
เอมิล เอมิล!

677
01:10:35,200 --> 01:10:36,700
อีกครั้งหนึ่ง

678
01:10:46,150 --> 01:10:47,650
ยิงเลยเอมิล!

679
01:11:23,700 --> 01:11:25,800
ตอนนี้เราจะมีขนมปังปิ้ง

680
01:11:26,400 --> 01:11:28,200
ไชโย และยินดีต้อนรับ.

681
01:11:29,400 --> 01:11:31,200
ดีมาก.

682
01:11:32,500 --> 01:11:34,500
Stina ของขวัญเพิ่มเติม

683
01:11:35,500 --> 01:11:37,300
ไม่มีชื่อในนี้.

684
01:11:37,400 --> 01:11:39,600
ฉันมีแฟนที่ไม่รู้จักที่นี่ไหม?

685
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
คุณควรระวังไว้นะ ซีมอร์

686
01:11:52,900 --> 01:11:55,600
- คุณจะใช้สิ่งนั้นเพื่ออะไร?
- ฉันไม่มีความคิด

687
01:12:21,000 --> 01:12:23,800
เป็ดมีอะไรตลกขนาดนั้น?

688
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
ความลับของครอบครัว

689
01:12:25,650 --> 01:12:28,450
เคิร์ต เล่นอีกชิ้นสิ

690
01:12:28,700 --> 01:12:30,200
ใช่ ทำอย่างนั้น

691
01:12:35,350 --> 01:12:37,450
มา. ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

692
01:12:37,550 --> 01:12:38,850
อะไร

693
01:12:48,950 --> 01:12:51,450
- คุณอยากจะแสดงอะไรให้ฉันดู?
- คุณจะเห็น.

694
01:12:57,100 --> 01:12:58,800
- ยืนอยู่ตรงนั้น
- อะไร?

695
01:12:59,600 --> 01:13:02,200
ปิดตาของคุณ
อย่าดูจนกว่าฉันจะบอกคุณ

696
01:13:24,500 --> 01:13:26,500
ตอนนี้คุณสามารถดูได้

697
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
ทำสิ่งที่คุณต้องการกับฉัน

698
01:13:31,350 --> 01:13:33,350
อย่าอาย.

699
01:13:33,550 --> 01:13:35,850
หน้าตาผู้หญิงก็ประมาณนี้

700
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
ฉันคิดทุกอย่างแล้ว
ฉันล็อคประตู

701
01:13:40,800 --> 01:13:42,700
อย่างไรก็ตาม
คนอื่นๆ จะไม่เข้ามาสักพักหนึ่ง

702
01:13:42,850 --> 01:13:45,700
คุณเห็นว่าตัวเองเป็นอย่างไร
คุกกี้เหลืออยู่มากมาย

703
01:13:45,850 --> 01:13:49,350
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
ตั้งครรภ์ ดู.

704
01:13:50,900 --> 01:13:53,400
มันบอกบนแพ็คเกจ.
วิธีการใช้งาน

705
01:13:55,900 --> 01:13:57,400
ฉันคิดทุกอย่างแล้ว

706
01:13:57,600 --> 01:13:59,900
ในกรณีที่มีเลือดมาก

707
01:14:14,900 --> 01:14:16,900
ถ้าผมอธิบายได้...

708
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
ถ้าฉันสามารถอธิบายได้ ลิสเบธ

709
01:14:25,950 --> 01:14:29,450
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย
เดี๋ยวกลับออกไปข้างนอก

710
01:14:30,150 --> 01:14:32,350
ถ้าแม่คุณถามถึงฉัน

711
01:14:32,850 --> 01:14:35,050
บอกว่าฉันกินเค้กมากเกินไป

712
01:14:42,100 --> 01:14:45,100
มีคุณอยู่ ฟังนะ
ฉันพบข้อความอ้างอิงนั้น

713
01:14:45,200 --> 01:14:48,200
- ฉันอยากฟังตอนนี้
- แค่เบาลงนิดหน่อย

714
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
ไม่ ฉันต้องการแบบนั้น

715
01:15:00,800 --> 01:15:03,100
ทำไมคุณถึงอยู่กับแฟรงค์?

716
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
ทำไมคุณถึงได้แต่งงาน?

717
01:15:05,250 --> 01:15:09,250
เขาเป็นตัวประกันของฉัน
แฟรงค์เป็นตัวประกันที่ฉันเคยจับมาครั้งหนึ่ง

718
01:15:13,000 --> 01:15:18,200
คุณควรจะได้เห็นสุภาพบุรุษทุกคน
ผู้ที่ติดพันฉันในตอนนั้น

719
01:15:18,700 --> 01:15:21,200
พวกเขาก็จะคิดเสมอว่า
ก่อนจะเปิดปากของพวกเขา

720
01:15:21,350 --> 01:15:23,650
เป็นผลให้
ปากของพวกเขาส่วนใหญ่มักจะปิดอยู่

721
01:15:23,950 --> 01:15:26,800
พวกเขาเป็น "ทหารม้าที่เกี้ยวพาราสี"

722
01:15:26,900 --> 01:15:29,600
ประเภทที่ปรับแต่งอย่างดี
โดยไม่มีอะไรอยู่ข้างใน

723
01:15:29,700 --> 01:15:33,500
ฉันก็เลยโทรหาพวกเขา
"คู่ครองวายร้าย"

724
01:15:34,100 --> 01:15:37,100
พวกอันธพาลหลังจากนั้น
เงินของพ่อฉัน

725
01:15:37,250 --> 01:15:39,750
เมื่อแฟรงค์เข้ามา

726
01:15:40,900 --> 01:15:43,000
คุณควรจะได้เห็นหน้าป้าของฉัน

727
01:15:43,100 --> 01:15:46,900
เขานำอากาศบริสุทธิ์เข้ามาในห้องนั่งเล่น
และพวกเขาทนไม่ได้

728
01:15:47,600 --> 01:15:51,100
แต่ฉันมีอากาศ
และฉันก็เริ่มหายใจ

729
01:15:53,300 --> 01:15:55,900
แต่ตอนนี้อากาศนั้นถูกใช้หมดแล้ว

730
01:15:56,100 --> 01:15:58,100
คุณไม่ควรปล่อยตัวประกันของคุณไปเหรอ?

731
01:15:58,200 --> 01:16:00,200
ทำไมคุณไม่หย่ากับเขาล่ะ?

732
01:16:00,300 --> 01:16:04,500
เขาต้องมีใครสักคนกลับบ้านด้วย
แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ที่นี่ก็ตาม

733
01:16:05,500 --> 01:16:08,850
คุณได้เห็นมันเอง
ไม่อย่างนั้นเขาจะลงไป

734
01:16:09,000 --> 01:16:11,200
คุณแน่ใจหรือไม่?

735
01:16:21,400 --> 01:16:24,000
ฉันรู้ว่าจะซื้อถุงยางอนามัยราคาถูกได้ที่ไหน

736
01:16:24,100 --> 01:16:25,150
จริงหรือ

737
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
ถ้าซื้อครบ 500

738
01:16:27,350 --> 01:16:29,350
คุณได้รับมันเพียงครึ่งราคา

739
01:16:29,550 --> 01:16:31,850
คุณกำลังจะไปบ้าอะไร
จะทำอย่างไรกับถุงยางอนามัย 500 ชิ้น?

740
01:16:32,000 --> 01:16:34,100
คุณไม่มีประโยชน์แม้แต่อย่างใดอย่างหนึ่ง

741
01:16:34,500 --> 01:16:36,100
การวางแผนล่วงหน้า

742
01:16:36,250 --> 01:16:38,750
ชอบ
ถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์สามครั้งต่อวัน

743
01:16:38,850 --> 01:16:41,850
คุณจะใช้มันจนหมด
น้อยกว่าหกเดือน

744
01:16:46,100 --> 01:16:48,100
แต่คุณไม่มีเพศสัมพันธ์
สามครั้งต่อวัน

745
01:16:48,200 --> 01:16:51,100
มีเพียงกระต่ายเท่านั้นที่ทำ
และพวกเขาไม่ต้องการถุงยางอนามัย

746
01:16:51,250 --> 01:16:53,250
ไม่มีใครบังคับให้คุณซื้อพวกเขา

747
01:17:10,400 --> 01:17:13,300
- คุณควรจะอยู่บนเกวียน
- ฉันรู้.

748
01:17:13,750 --> 01:17:15,950
แต่มีเหตุผล

749
01:17:16,800 --> 01:17:18,800
คุณมาที่บ้านแห่งความโศกเศร้า

750
01:17:18,900 --> 01:17:21,400
ควรมีกิ่งสปรูซ
ที่หน้าประตูบ้าน

751
01:17:21,900 --> 01:17:25,400
กำลังเล่นเครื่องเล่นแผ่นเสียง
เพลงที่เหมาะสม

752
01:17:25,550 --> 01:17:28,750
"เด็กอนุบาล"
มาห์เลอร์.

753
01:17:30,400 --> 01:17:32,500
[ ไนลอน ฮิสทีเรีย ในอเมริกา ]

754
01:17:34,050 --> 01:17:37,050
- โทเท็น
- อะไร?

755
01:17:37,150 --> 01:17:42,650
มันเป็นโทเท็น
พวกเขาไม่ใช่คนฮอตเทนทอต

756
01:17:42,950 --> 01:17:45,950
ไม่ ฉันไม่สามารถพูดภาษาเยอรมันได้

757
01:17:47,400 --> 01:17:51,400
แต่ฉันได้ยินว่าเป็นเพลงเศร้า

758
01:17:54,900 --> 01:17:57,100
การตายของเด็ก
โรงเรียนอนุบาล.

759
01:17:59,250 --> 01:18:03,450
โทเท็น หรือ "โทเท็น"
พวกเขาตายไม่ว่าในกรณีใด

760
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
- "ฮิสทีเรียไนลอนในอเมริกา"
- อีกไม่นานก็จะถึงที่นี่แล้ว

761
01:18:22,100 --> 01:18:26,100
- มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
- บางทีมันอาจจะเป็นแฟชั่น

762
01:18:27,000 --> 01:18:30,600
- เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
- ไม่ ไม่

763
01:18:30,750 --> 01:18:34,650
เมื่อผู้หญิงพันต้นขาด้วยกระดาษทราย
คุณไม่สามารถหยุดพวกเขาได้

764
01:18:34,800 --> 01:18:37,600
น่าเสียดายที่พวกเขา
ไม่รู้ดีกว่า

765
01:18:37,800 --> 01:18:39,250
แต่ฉันหมายถึงถ้า...

766
01:18:39,350 --> 01:18:43,350
คุณหมายถึงฉันควรจะยอมแพ้
และเริ่มขายกระดาษทราย?

767
01:18:44,100 --> 01:18:48,950
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง?
ไม่เคย. ไม่เคย.

768
01:18:49,100 --> 01:18:52,100
พระคริสต์
มันไม่ได้เกี่ยวกับเงินเป็นหลัก

769
01:18:52,200 --> 01:18:55,450
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ นะ...

770
01:18:57,500 --> 01:18:59,700
- มีความผิดปกติ.
- อย่างแน่นอน.

771
01:19:07,100 --> 01:19:08,600
แต่...

772
01:19:21,700 --> 01:19:23,700
แม้ว่า...

773
01:19:25,600 --> 01:19:27,600
แม้ว่าอะไร?

774
01:19:27,950 --> 01:19:29,950
ยังไงซะมันก็สายเกินไปแล้ว

775
01:19:30,500 --> 01:19:34,300
สายเกินไปเหรอ?
ทำไมมันสายเกินไป?

776
01:19:34,700 --> 01:19:36,900
ลงไปในห้องใต้ดิน
แล้วคุณจะเห็น

777
01:19:38,700 --> 01:19:40,700
คุณหมายถึงคุณ...

778
01:19:40,850 --> 01:19:44,100
จำกางเกงขนสัตว์ชุดนั้นได้ไหม?

779
01:19:44,600 --> 01:19:46,250
ใช่ ที่ถนน Lundavagen

780
01:19:46,350 --> 01:19:49,350
"เนื่องจากสภาวะตลาดที่เปลี่ยนแปลงไป"
ราคาถูกจนน่าสงสัย

781
01:19:49,450 --> 01:19:50,850
คุณซื้อมันเหรอ?

782
01:19:50,950 --> 01:19:53,350
ฉันไม่สามารถต้านทานราคานั้นได้

783
01:19:53,500 --> 01:19:57,100
- มันเป็นชุดใหญ่เหรอ?
- แทบไม่มีห้องอยู่ในห้องใต้ดิน

784
01:19:57,250 --> 01:19:59,100
ดังนั้นคุณจึงเช่าห้องใต้ดินของเพื่อนบ้าน

785
01:19:59,200 --> 01:20:00,700
อันเดอร์บยอร์ค?

786
01:20:00,800 --> 01:20:03,000
คริสต์ไม่มี นั่นก็เต็มแล้ว

787
01:20:04,600 --> 01:20:09,900
ห้องใต้ดินของใคร แฟรงค์?
กำลังคิดราคาอยู่ครับ

788
01:20:11,400 --> 01:20:14,400
คุณไม่สามารถเช่าได้...

789
01:20:17,200 --> 01:20:19,300
ใช่แล้ว ของแพะ

790
01:20:21,200 --> 01:20:22,900
ไม่ใช่ของแพะ

791
01:20:25,100 --> 01:20:26,900
ใช่แล้ว ของแพะ

792
01:20:48,450 --> 01:20:49,950
แต่...

793
01:20:50,450 --> 01:20:52,450
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

794
01:20:52,600 --> 01:20:55,150
คุณหมายถึงอะไร,
"นั่นไม่ใช่ทั้งหมด"

795
01:20:55,300 --> 01:20:57,450
คุ้มราคาอีกชุด?

796
01:20:57,600 --> 01:20:59,600
ใช่ แต่ไม่ใช่ขนสัตว์

797
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
- ไม่
- ไม่ใช่ขนสัตว์

798
01:21:01,900 --> 01:21:04,200
มันจะเป็นอะไร? ผ้าไหม?

799
01:21:05,000 --> 01:21:08,200
อะไรวะ!
ทำไมไม่ผ้าไหม?

800
01:21:09,100 --> 01:21:11,700
มันเป็นผ้าไหมเหรอ?

801
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
ไฟน์เบอร์เกอร์...

802
01:21:18,800 --> 01:21:21,100
และห้องใต้ดินของ Goat
มีขนแกะเต็มเลยเหรอ?

803
01:21:22,600 --> 01:21:24,700
ใช่
คุณแทบจะไม่สามารถปิดประตูได้

804
01:21:24,900 --> 01:21:28,100
จึงต้องเช่าที่อื่น
เก็บผ้าไหมเหรอ?

805
01:21:28,850 --> 01:21:30,950
- ฮะ?
- ใช่! แล้วไงล่ะ?

806
01:21:31,100 --> 01:21:33,400
ที่ไหน?
กับมิจฉาชีพคนนั้น คาร์ล โอห์ลส์สัน เหรอ?

807
01:21:34,550 --> 01:21:37,150
ใช่ มันแพงกว่า
มากกว่าของแพะ เวร!

808
01:21:37,300 --> 01:21:39,650
มีอึมากมายอยู่ในนั้น

809
01:21:39,750 --> 01:21:43,700
มันเต็มไปด้วยอึเต็มไปหมด
ฉันต้องล้างมันออก

810
01:21:43,800 --> 01:21:46,600
มันเป็นงานที่แย่มาก
เพื่อล้างห้องใต้ดินนั้นให้ว่างเปล่า

811
01:21:47,000 --> 01:21:51,250
ฉันแค่สงสัยว่าพวกเขาเป็นอะไร
ห้องนอนบ้าๆ ก็ต้องหน้าตาแบบนี้สิ!

812
01:21:51,400 --> 01:21:54,750
หญิงชราวิ่งไปรอบ ๆ พร้อมกับแยม
และอะไรทำนองนั้นเหมือนพังพอน

813
01:21:55,000 --> 01:21:58,200
ทุกวันเป็นเวลาหลายสัปดาห์

814
01:25:08,000 --> 01:25:10,650
ฉันเขียนไปแล้วนะคุณหนู

815
01:25:11,600 --> 01:25:13,400
ทำตามที่ฉันพูด

816
01:25:40,300 --> 01:25:43,300
"ชายฝั่งแจ่มใส 19.30 น."

817
01:25:55,600 --> 01:25:57,600
ฉันขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหมคุณหนู?

818
01:25:57,750 --> 01:25:59,750
แน่นอน.

819
01:26:06,900 --> 01:26:09,100
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

820
01:26:09,500 --> 01:26:11,700
[ ผู้หญิง ]

821
01:26:14,700 --> 01:26:17,850
สอง สาม สี่ ห้า หก

822
01:26:21,450 --> 01:26:24,950
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หยุด

823
01:26:25,650 --> 01:26:27,650
หน้าซ้าย.

824
01:26:28,200 --> 01:26:31,100
- นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
- ขอบคุณ.

825
01:26:44,900 --> 01:26:48,200
- เต่าไม่ได้ทำร้ายคุณเหรอ?
- คุณสัญญาแล้ว

826
01:26:48,350 --> 01:26:51,850
ฉันไม่ได้พูดถึงสติก
ฉันบอกว่าเต่า

827
01:26:55,200 --> 01:26:58,700
- คุณได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างอยู่แล้ว
- อะไร?

828
01:26:58,850 --> 01:27:01,100
คุณพูดเหมือนพวกเขาทางเหนือ

829
01:27:01,200 --> 01:27:03,200
มันมีประโยชน์อะไรสำหรับฉัน?

830
01:27:03,300 --> 01:27:06,300
คุณสามารถพูดคุยกับเต่าได้
ด้วยสำเนียงสตอกโฮล์ม

831
01:27:27,200 --> 01:27:30,200
“มาที่กล่องสิสติก”

832
01:27:33,150 --> 01:27:34,950
คุณไม่ไปจอห์นเหรอ?

833
01:27:35,050 --> 01:27:37,100
- ฉัน?
- ตอนนี้ว่างแล้ว.

834
01:27:37,200 --> 01:27:41,400
- ฉันไปแล้ว.
- เอาล่ะเพื่อความปลอดภัย

835
01:27:43,300 --> 01:27:45,500
ใช่คุณพูดถูก

836
01:27:54,300 --> 01:27:56,100
ยินดีต้อนรับบนเรือ

837
01:28:04,300 --> 01:28:06,300
เธอไปอยู่ที่ไหน?

838
01:28:07,400 --> 01:28:11,500
แปลก.
หากไม่มีเสื้อผ้าของเธอ

839
01:28:27,400 --> 01:28:29,600
- สาปแช่ง!
- เรากำลังเคลื่อนไหว

840
01:28:29,900 --> 01:28:32,600
เดาว่าเราจะไป
พร้อมสำหรับการนั่ง

841
01:29:38,600 --> 01:29:41,900
- คุณเรียนรู้สิ่งเหล่านั้นทั้งหมดที่ไหน?
- ในงาน.

842
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
ฉันขายช็อคโกแลตที่
โรงภาพยนตร์

843
01:29:44,150 --> 01:29:46,350
กำลังดูจูบอยู่.
บนหน้าจอและสิ่งต่างๆ

844
01:30:27,100 --> 01:30:28,700
ฉันมีความสุขมาก

845
01:30:30,700 --> 01:30:33,500
ฉันจะบอกชื่อบางคน

846
01:30:33,850 --> 01:30:35,450
แล้วคุณจะเข้าใจ...

847
01:30:35,600 --> 01:30:38,700
ความพยายามที่มุ่งไปสู่การค้นหา...

848
01:30:38,800 --> 01:30:41,300
คนของหมาป่า

849
01:30:43,150 --> 01:30:45,200
ที่ท่าเรือ...

850
01:30:45,600 --> 01:30:47,600
- ร้อนเหรอ?
- พระเจ้าใช่

851
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
ทั้งโรงงาน
อยากให้เปิดหน้าต่าง...

852
01:30:51,100 --> 01:30:53,050
ยกเว้นนังโฮล์มนั่น

853
01:30:53,150 --> 01:30:55,150
เธอทนอากาศบริสุทธิ์ไม่ได้

854
01:30:55,250 --> 01:30:57,250
ก็เลยปิดทั้งวัน

855
01:30:57,350 --> 01:30:59,550
เราจะกินนมพร้อมอาหารเย็น

856
01:31:00,000 --> 01:31:02,500
ฉันไม่เหลือคูปองแล้ว
ฉันก็เลยซื้อขายกับสเวีย

857
01:31:02,600 --> 01:31:05,100
Victor Rydberg มีชื่อเสียงในเรื่องใด?
สิบตัวอักษร

858
01:31:07,300 --> 01:31:09,100
ซานตาคลอส

859
01:31:11,650 --> 01:31:13,450
คุณรู้เรื่องนี้

860
01:31:18,100 --> 01:31:21,300
คุณควรดื่มนม
นั่นคือสิ่งที่แคลเซียมอยู่

861
01:31:21,900 --> 01:31:24,450
"นักล่า" สี่ตัวอักษร
หนึ่งในนั้นคือแอล

862
01:31:24,600 --> 01:31:25,900
หมาป่า.

863
01:31:26,400 --> 01:31:29,550
- คุณก็รู้เรื่องนี้เหมือนกัน
- ไม่ ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย

864
01:31:29,700 --> 01:31:31,850
เรามักจะทำให้แน่ใจว่าคุณมีนม
เมื่อคุณยังเด็ก

865
01:31:31,950 --> 01:31:34,450
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณและซิกเก้
มีหลังตรงขนาดนั้น

866
01:31:35,000 --> 01:31:39,050
น้องๆที่ไม่ได้รับนม
มีอาการหลังคด

867
01:31:39,800 --> 01:31:41,600
มันคืออะไร?

868
01:31:42,300 --> 01:31:43,600
ไม่มีอะไร.

869
01:31:44,100 --> 01:31:46,600
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นนักมวยที่ดี

870
01:31:46,900 --> 01:31:48,900
ขอขอบคุณ เซ็นทรัลโคนม.

871
01:31:49,600 --> 01:31:51,600
ฉันจะไปเอาสิ่งเหล่านี้ออกไป

872
01:31:55,500 --> 01:31:57,900
มงกุฎมาถึงที่เกิดเหตุแล้ว

873
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
และจะมีบทบาทสำคัญ

874
01:32:02,200 --> 01:32:04,300
มีการติดตั้งโซนาร์

875
01:32:12,050 --> 01:32:14,650
มันเป็นขากรรไกร หมาป่า

876
01:32:24,150 --> 01:32:26,350
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

877
01:32:26,600 --> 01:32:28,650
ทำไมต้องมี...
มันไม่มีอะไร

878
01:32:28,800 --> 01:32:32,100
คุณดูเหมือน
คุณกำลังจะเป็นลม

879
01:32:33,600 --> 01:32:35,400
วัยแรกรุ่น

880
01:32:37,000 --> 01:32:40,500
สเวน เจอริง รายงานตัว
จากเรือกอบกู้เบลอส

881
01:33:01,850 --> 01:33:02,850
ไม่

882
01:33:02,950 --> 01:33:06,450
- มีผู้ใหญ่ที่บ้านบ้างไหม?
- ไม่ แค่ฉันเอง

883
01:33:10,250 --> 01:33:12,450
ฉันจะอยู่จนกว่าคุณจะอ่านมัน

884
01:33:23,800 --> 01:33:29,300
“เรือดำน้ำ Wolf เพิ่งมี
เสร็จสิ้นการทดลองในทะเล..."

885
01:33:31,600 --> 01:33:33,100
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

886
01:33:38,100 --> 01:33:40,100
ฉันจะปิดประตู

887
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
Nowa รายงานงานกู้ภัย
จากชายฝั่งตะวันตก

888
01:34:24,100 --> 01:34:25,900
พวกเบลอสอยู่นี่

889
01:34:26,200 --> 01:34:28,400
ฉันไม่มีอะไรเป็นบวกที่จะรายงาน...

890
01:34:37,800 --> 01:34:39,300
ฉันจะทำอย่างนั้น

891
01:34:41,800 --> 01:34:45,300
- คุณจะไปช่วยไหม?
- ฉันมักจะทำ.

892
01:35:08,600 --> 01:35:12,200
มีบางอย่างเกิดขึ้นอย่างนั้น
จะถูกรายงานทางวิทยุ

893
01:35:13,100 --> 01:35:15,200
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?

894
01:35:16,400 --> 01:35:18,950
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

895
01:35:21,200 --> 01:35:23,200
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

896
01:35:23,900 --> 01:35:25,600
นั่งลง

897
01:35:25,750 --> 01:35:27,200
ฉันไม่รู้

898
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
ฉันไม่รู้อะไรเลย
จนกระทั่งเราทำปริศนาอักษรไขว้ จดจำ?

899
01:35:30,500 --> 01:35:32,700
“นักล่า” จดหมายสี่ฉบับ

900
01:35:33,000 --> 01:35:35,100
- มีตัว L ตรงกลาง
- นั่นคือตอนที่ฉันรู้

901
01:35:35,200 --> 01:35:37,150
นั่นคือตอนที่ฉันได้รับจดหมายของซิกเก้

902
01:35:37,250 --> 01:35:42,500
เขาและฉันมีรหัส
จากเพจเด็กๆ.

903
01:35:42,650 --> 01:35:44,850
คุณเชื่อมต่อจุดต่างๆ
เพื่อเผยให้เห็นภาพ

904
01:35:45,000 --> 01:35:47,300
จำยีราฟได้ไหม?

905
01:35:48,200 --> 01:35:50,700
- ยีราฟ?
- มันเป็นยีราฟเสมอ

906
01:35:50,900 --> 01:35:53,700
แต่คราวนี้มันเป็น
ปากหมาป่าครับแม่

907
01:35:53,900 --> 01:35:58,900
แล้วฉันก็รู้ว่าเขาต้องการความปรารถนาของเขา
ทำหน้าที่บนเรือดำน้ำเวรนั่น

908
01:35:59,100 --> 01:36:01,000
ฉันไม่รู้อะไรเลยก่อนหน้านั้น

909
01:36:01,100 --> 01:36:03,800
ทำไมเราไม่ได้รับแจ้ง?

910
01:36:04,000 --> 01:36:05,750
- ทำไม?
- พวกเราเป็น.

911
01:36:05,850 --> 01:36:07,850
ชายคนหนึ่งมาพร้อมกับโทรเลข

912
01:36:08,000 --> 01:36:10,200
ฉันซ่อนมันไว้หลังหนังสือ
ฉันไม่สามารถ...

913
01:36:10,700 --> 01:36:13,000
ฉันขอโทษแม่

914
01:36:13,400 --> 01:36:16,600
ฉันตั้งใจจะบอกคุณหลายครั้งว่า
แต่ฉันก็ทำไม่ได้

915
01:36:17,300 --> 01:36:21,800
ฉันคิดว่าถ้าไม่มีอันตราย
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

916
01:36:23,400 --> 01:36:25,200
และไม่มีอันตรายแม่

917
01:36:25,400 --> 01:36:28,050
ไม่มี.
พวกเขาได้ส่งออกเรือทั้งหมดแล้ว

918
01:36:28,150 --> 01:36:31,650
- เรือทุกลำกำลังค้นหา
- พวกเขาทั้งหมดกำลังค้นหาอยู่ตอนนี้

919
01:37:08,300 --> 01:37:11,300
หนึ่ง. แถวหลัง.

920
01:37:13,200 --> 01:37:14,700
นั่นจะเป็น 1.50.

921
01:37:19,900 --> 01:37:23,450
ร้อยโทฟอน โดเบลน์ ด้วยตนเอง

922
01:37:23,700 --> 01:37:26,250
พร้อมจะฟาดฝรั่งเศสที่ฮัมบวร์ก

923
01:37:26,450 --> 01:37:27,700
- ขวา?
- ใช่แล้ว ท่านนายพล

924
01:37:27,850 --> 01:37:30,550
พระเจ้าข้า นี่ก็ผ่านมา 30 ปีแล้ว
ตั้งแต่การต่อสู้ครั้งแรกของฉัน

925
01:37:30,700 --> 01:37:36,100
และตอนนี้ฉันต้องขอสำนักงานใหญ่
เพื่อให้ได้กลิ่นดินปืนเล็กน้อย

926
01:37:36,500 --> 01:37:39,200
ใช่แล้ว
จะไม่มีการสั่นคลอนนะเจ้าหนู...

927
01:37:39,400 --> 01:37:41,400
ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาเขาได้หรือไม่

928
01:37:41,600 --> 01:37:44,100
อย่าทำให้ลุงต้องลำบากใจ

929
01:37:45,300 --> 01:37:47,600
จากสำนักงานใหญ่ถึง
นายพลฟอน โดเบลน์

930
01:37:47,900 --> 01:37:49,000
แสดงให้เขาเห็นเข้าไป

931
01:37:49,150 --> 01:37:51,350
กรุณาประทับตรานี้

932
01:37:52,900 --> 01:37:54,700
ใช่แล้ว ท่านนายพล

933
01:37:55,500 --> 01:37:59,500
ขออภัย ท่านนายพล
แต่คู่หมั้นของฉัน...

934
01:38:13,550 --> 01:38:16,050
อย่างน้อยให้ฉันลองอธิบาย

935
01:38:16,250 --> 01:38:18,450
มันน่าขยะแขยงมาก!
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

936
01:38:18,650 --> 01:38:23,050
- แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจ...
- ฉันไม่อยากเจอคุณอีกเลย

937
01:38:23,550 --> 01:38:26,600
ฉันหวังว่าคุณจะย้ายออกไป
หรือว่าเราจะย้าย

938
01:38:26,800 --> 01:38:30,900
จะได้ไม่ต้องเจอหน้ากัน
คนที่น่าขยะแขยงเช่นนี้

939
01:38:50,100 --> 01:38:52,000
เปิดแล้ว!

940
01:38:59,800 --> 01:39:01,600
เราต้องคุยกัน

941
01:39:02,400 --> 01:39:04,200
เราต้องคุยกัน

942
01:39:05,000 --> 01:39:09,800
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
แขกไม่บ่อยในบ้านของฉัน

943
01:39:11,100 --> 01:39:13,400
ให้ฉันแก้ว
คุณอาจจะตัดตัวเอง

944
01:39:17,200 --> 01:39:19,050
โอ้ดังนั้นคุณไม่ต้องการ

945
01:39:19,150 --> 01:39:22,050
วันนี้ห้ามแกล้งครูโรงเรียนตัวเล็กนะ

946
01:39:22,150 --> 01:39:25,750
ไม่มีบทเรียนชีววิทยาประยุกต์เหรอ?

947
01:39:26,450 --> 01:39:28,650
ไม่สนใจแล้ว?

948
01:39:34,150 --> 01:39:36,350
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะเล่น hooky?

949
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
ฉันจะแสดงให้คุณดู ให้ตายเถอะ!

950
01:39:55,100 --> 01:39:56,700
ปลดกระดุมฉัน

951
01:39:58,900 --> 01:40:01,600
คุณได้ยินไหม? ปลดกระดุมฉัน

952
01:40:03,200 --> 01:40:04,900
ปลดกระดุมฉัน!

953
01:40:05,150 --> 01:40:07,850
ปลดกระดุมฉัน!

954
01:40:08,600 --> 01:40:09,950
เปลื้องผ้าฉัน.

955
01:40:10,400 --> 01:40:12,600
ถอดสิ่งนี้ออก

956
01:40:13,350 --> 01:40:14,750
ถอดมันออก

957
01:40:16,300 --> 01:40:17,800
ถอดมันออก!

958
01:40:18,600 --> 01:40:20,850
คุณได้ยินฉันไหม? ถอดมันออก!

959
01:40:21,700 --> 01:40:24,200
ถอดมันออก แค่นั้นแหละ.

960
01:40:24,600 --> 01:40:26,400
ชุดชั้นในของฉันด้วย

961
01:40:26,900 --> 01:40:28,100
ปลดมันออก

962
01:40:28,250 --> 01:40:30,250
หยุดถ่วงเถอะ.
คุณรู้วิธีการทำอย่างแน่นอน

963
01:40:30,350 --> 01:40:33,050
ปลดมันออก!

964
01:40:33,700 --> 01:40:36,200
แค่นั้นแหละ. เปิดตัวล็อค

965
01:40:37,600 --> 01:40:39,600
ปล่อยวาง. ปล่อย!

966
01:40:45,100 --> 01:40:46,500
ที่นั่น.

967
01:40:46,900 --> 01:40:50,900
เรามีอะไรที่นี่?

968
01:40:56,000 --> 01:40:58,100
ไม่ต้องยุ่งกับอาหาร

969
01:40:58,500 --> 01:41:00,700
อาหารเรียกน้ำย่อยก่อน

970
01:41:01,600 --> 01:41:04,600
คุณยังไม่ลืมมารยาทบนโต๊ะอาหารของคุณ
มีคุณไหม?

971
01:42:18,100 --> 01:42:21,400
ฉันอยากจะพูดกับคุณ
ฉันต้องการคำแนะนำ

972
01:42:21,900 --> 01:42:23,100
ฉันกำลังฟัง.

973
01:42:24,800 --> 01:42:27,900
มันเกี่ยวกับลูกศิษย์ที่ฉันเคยมี
ปัญหากับบางครั้ง

974
01:42:31,600 --> 01:42:33,900
สติก กรุณาอยู่ข้างหลังนะ

975
01:42:45,550 --> 01:42:47,750
มันจบแล้ว
หลังจากนั้นกับขวด

976
01:42:47,900 --> 01:42:49,800
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

977
01:42:49,900 --> 01:42:53,600
ฉันขอให้คุณอยู่เพราะว่า
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องเหวี่ยงคุณ

978
01:42:54,500 --> 01:42:57,800
- คุณจะไม่ได้อยู่ในชั้นเรียนของฉัน...
- ฟลุ๊ค? คุณหมายถึงอะไร?

979
01:42:57,950 --> 01:43:00,950
ตรงกับสิ่งที่ฉันพูด
คุณจะไม่อยู่ในชั้นเรียนของฉันในปีหน้า

980
01:43:01,350 --> 01:43:04,850
โดยจะมีคำอธิบายอย่างเป็นทางการว่า
ขาดเรียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า...

981
01:43:04,950 --> 01:43:07,750
โดยไม่มีบันทึกของผู้ปกครอง

982
01:43:08,050 --> 01:43:10,750
นอกจากนี้คุณสอบไม่ผ่านในวิชาของฉัน

983
01:43:10,950 --> 01:43:13,250
ซึ่งเป็นการน่ารังเกียจเป็นการส่วนตัว

984
01:43:15,450 --> 01:43:18,850
นั่นคือคำอธิบายอย่างเป็นทางการ
คุณรู้ไหมว่าไม่เป็นทางการ

985
01:43:19,000 --> 01:43:22,500
ซึ่งข้าพเจ้าทนไม่ไหว
มีคุณอยู่ในห้องเรียนอีกต่อไป

986
01:43:27,400 --> 01:43:30,950
นี่เกิดขึ้นเป็นสถานที่ศึกษา
ไม่ใช่ฟาร์มกระต่าย

987
01:43:43,100 --> 01:43:44,600
หยุด!

988
01:43:53,750 --> 01:43:55,350
ทำไมคุณถึงโกหก?

989
01:43:55,500 --> 01:43:58,200
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันไม่อยู่
ในบทเรียนอันเลวร้ายของคุณ

990
01:43:58,400 --> 01:44:01,550
ฉันอยู่บนเตียงของคุณ
รอให้คุณกลับบ้านเพื่อเย็ด!

991
01:44:01,750 --> 01:44:03,750
- อย่าพูดแบบนั้น
- อะไร?

992
01:44:03,900 --> 01:44:06,500
อย่าพูดถึง
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างนั้น

993
01:44:06,750 --> 01:44:09,450
“ทุกอย่างที่เกิดขึ้น”?
คุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่พิเศษเหรอ?

994
01:44:09,650 --> 01:44:12,150
มันเป็นเพียงเพศสัมพันธ์ธรรมดา
ไม่มีอะไรพิเศษ!

995
01:44:12,300 --> 01:44:13,800
เงียบ!

996
01:44:14,850 --> 01:44:17,050
คุณไม่กลัวฉันจะบอกเหรอ?

997
01:44:17,300 --> 01:44:19,300
ใครจะเชื่อคุณ?

998
01:44:43,600 --> 01:44:46,100
กรุณาออกจากห้องเรียน

999
01:44:50,000 --> 01:44:51,100
อัลเบิร์ต.

1000
01:44:55,200 --> 01:44:56,300
สติก

1001
01:44:56,400 --> 01:45:00,400
นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก

1002
01:45:00,500 --> 01:45:06,100
ด้วยสถานการณ์ครอบครัวของคุณ

1003
01:45:06,600 --> 01:45:08,400
อย่างไรก็ตาม

1004
01:45:08,500 --> 01:45:12,000
เราทุกคนเห็นพ้องต้องกัน...

1005
01:45:12,200 --> 01:45:15,300
ที่คุณควรทำซ้ำ
ปีที่สามในระยะต่อไป

1006
01:45:15,500 --> 01:45:17,800
เราไม่เห็นว่านี่เป็นการลงโทษ

1007
01:45:17,900 --> 01:45:21,000
เรามองว่ามันเป็นความโปรดปราน

1008
01:45:22,000 --> 01:45:27,000
เราอยากจะแน่ใจว่า
เมื่อคุณออกจากโรงเรียนเก่า

1009
01:45:27,200 --> 01:45:33,200
ที่คุณนำติดตัวไปด้วย
ทุกสิ่งที่มีให้

1010
01:45:33,450 --> 01:45:37,250
เราอยากให้คุณออกจากรัง...

1011
01:45:37,400 --> 01:45:39,400
พร้อมบินได้ด้วยตัวเอง

1012
01:46:27,100 --> 01:46:29,600
เธอตัดเลขหน้าออก

1013
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
คุณต้องดื่มมากแค่ไหน?

1014
01:47:05,500 --> 01:47:07,800
- อะไร?
- คุณต้องดื่มมากแค่ไหน?

1015
01:47:08,000 --> 01:47:11,500
- ฉันสามารถถอดสิ่งนี้ออกได้
- ไม่ ทำต่อไป นั่งลง

1016
01:47:30,000 --> 01:47:32,800
- แค่รสชาติดีเกินไป
- คุณรู้ว่าเธอโกหก

1017
01:47:34,700 --> 01:47:37,500
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่มีบันทึก
เมื่อฉันไม่อยู่

1018
01:47:37,700 --> 01:47:39,500
ใช่ไหม?

1019
01:47:39,850 --> 01:47:41,550
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณตอนนี้

1020
01:47:41,650 --> 01:47:43,950
ฉันเสนออะไรให้คุณได้ไหม?

1021
01:47:44,100 --> 01:47:46,900
คุณสามารถเสนอความจริงให้ฉันได้
คุณรู้ว่าเธอโกหก

1022
01:47:47,100 --> 01:47:49,100
เธอโกหกเหมือนนรก

1023
01:47:49,300 --> 01:47:51,900
คุยกับเธอ แฟรงค์

1024
01:47:52,200 --> 01:47:54,450
หรือเคเจล
หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกว่า

1025
01:47:54,600 --> 01:47:56,200
คุณไม่สามารถ...

1026
01:48:00,200 --> 01:48:03,100
ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการ,

1027
01:48:03,300 --> 01:48:05,800
แต่คุณต้องคุยกับเธอ

1028
01:48:07,200 --> 01:48:09,400
คุณทำอะไรไม่ได้หรอกเมื่อฉัน...

1029
01:48:21,100 --> 01:48:26,600
แต่คุณจะทำทุกอย่างเพื่อรวบรวมข้อมูล
ไปที่จิ๋มนั่นปีละครั้ง!

1030
01:48:26,750 --> 01:48:28,350
ขวา?

1031
01:48:36,700 --> 01:48:38,700
ไม่เหลืออะไรเลย

1032
01:48:38,900 --> 01:48:41,900
เธอขาดระหว่างขากว้าง
ฉันแน่ใจแล้ว

1033
01:48:51,400 --> 01:48:54,200
“นกกระสาเห็นเราที่นี่ใน Skane”

1034
01:49:01,000 --> 01:49:02,500
นั่งลง.

1035
01:49:06,800 --> 01:49:08,600
สติก

1036
01:49:09,900 --> 01:49:12,700
มันเป็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพี่ชายของเขา
พวกเขาพบหมาป่า

1037
01:49:41,350 --> 01:49:43,350
มันคือป้อมปราการบินใช่ไหม?

1038
01:49:43,850 --> 01:49:45,450
คุณเห็นมันไหม นิสเซ่?

1039
01:49:46,300 --> 01:49:49,100
เครื่องยนต์สองเครื่องดับลง
คิดว่าเขาจะไปถึงสนามบินเหรอ?

1040
01:49:49,200 --> 01:49:50,800
มันมุ่งหน้ามาทางนี้..

1041
01:49:50,900 --> 01:49:53,100
มันกำลังมุ่งหน้ามาหาเรา พระเจ้า!

1042
01:50:17,100 --> 01:50:18,700
มันเป็นน้ำมันเบนซิน

1043
01:50:20,450 --> 01:50:21,650
ไฟ!

1044
01:50:22,800 --> 01:50:24,300
คุณเห็นไหมว่ามันเป็นใคร?

1045
01:50:24,400 --> 01:50:26,400
มันเป็นมอนิเตอร์ใน 3B หรือไม่?

1046
01:50:30,800 --> 01:50:32,600
มีอะไรแตกหักบ้างไหม?

1047
01:50:48,000 --> 01:50:50,200
พวกเขากำลังเร่งสูบออกจากอู่แห้ง

1048
01:50:50,300 --> 01:50:53,750
และในไม่ช้าความลึกลับเบื้องหลังการจม
ของหมาป่าจะถูกเปิดเผย

1049
01:50:53,900 --> 01:50:57,650
เหมืองระเบิดหลุมที่อ้าปากค้าง
ที่ด้านล่างของลำเรือ

1050
01:50:57,800 --> 01:51:01,300
การระเบิดนั้นรุนแรงมาก
ตัวถังเกือบจะแตกเป็นสองท่อน

1051
01:51:01,900 --> 01:51:03,950
รอยแตกลายสามารถมองเห็นได้
ทั่วทั้งลำเรือ

1052
01:51:04,100 --> 01:51:07,750
ปาฏิหาริย์ที่มันไม่แตกเป็นสองท่อน
ขณะที่กำลังได้รับการช่วยเหลือ

1053
01:51:08,000 --> 01:51:11,750
หมาป่าเต็มไปด้วยน้ำ
และเดินตรงไปที่ด้านล่าง

1054
01:51:12,100 --> 01:51:15,850
ที่นั่นมันชนก้อนหิน
และคันธนูก็พังทลายลงจนหมด

1055
01:51:16,200 --> 01:51:18,350
การชนกันคงจะสาหัสมาก

1056
01:51:18,500 --> 01:51:23,600
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่มีเรืออยู่ใน
กองทัพเรือสวีเดนจะถูกเรียกว่าหมาป่า

1057
01:51:24,800 --> 01:51:27,600
การฟื้นตัวของร่างของ
ลูกเรือ 33 คนเริ่มปฏิบัติการทันที

1058
01:51:28,100 --> 01:51:33,100
รถเครนก็ลดพวกมันลงทีละตัว
บนเรือบ้านของกองทัพเรือ

1059
01:51:33,300 --> 01:51:36,200
บัตรประจำตัวของ
ผู้เสียชีวิตเกิดขึ้น

1060
01:51:36,300 --> 01:51:38,800
ลูกเรือทั้งหมดเป็น
ระบุได้ทันที

1061
01:51:39,100 --> 01:51:41,300
ไม่ต้องสงสัยเลย

1062
01:51:49,900 --> 01:51:55,250
ฉันได้ดำเนินการและฉายภาพยนตร์ข่าวนั้นเพื่อคุณแล้ว...

1063
01:51:55,400 --> 01:51:57,600
อย่างน้อย 20 ครั้ง

1064
01:51:59,350 --> 01:52:01,650
ฉันจะขึ้นไปปิดมันทันที

1065
01:52:04,800 --> 01:52:06,800
จากนั้นเราจะกลับบ้าน

1066
01:52:07,000 --> 01:52:09,000
วิธีที่ดีที่สุดคือ

1067
01:54:04,500 --> 01:54:07,500
[ วันต่อวัน และทุกช่วงเวลาที่ผ่านไป ]

1068
01:54:08,700 --> 01:54:14,800
ในแต่ละวัน และแต่ละช่วงเวลาที่ผ่านไป...

1069
01:54:15,750 --> 01:54:22,250
ความเข้มแข็งที่ฉันพบเพื่อพบกับการทดลองของฉันที่นี่

1070
01:54:22,650 --> 01:54:29,250
ด้วยวางใจในพระปรีชาสามารถของพระบิดาข้าพเจ้า

1071
01:54:29,700 --> 01:54:36,200
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวลหรือกลัว

1072
01:54:36,800 --> 01:54:44,300
ผู้ที่มีจิตใจเมตตาเกินกว่าจะวัดได้

1073
01:54:44,500 --> 01:54:50,400
ประทานสิ่งที่พระองค์เห็นว่าดีที่สุดแก่แต่ละวัน

1074
01:54:51,700 --> 01:54:58,750
ด้วยความรัก เป็นส่วนหนึ่งของความเจ็บปวดและความสุข

1075
01:54:59,100 --> 01:55:06,100
ผสมผสานงานหนักด้วยความสงบและการพักผ่อน

1076
01:55:32,200 --> 01:55:34,250
มันคงเป็นการลงโทษอะไรสักอย่าง

1077
01:55:35,600 --> 01:55:39,900
เราจะได้เขียนบันทึกสำหรับคุณ
ถ้าคุณเพิ่งถาม

1078
01:55:40,050 --> 01:55:42,950
ถ้าหลังจากนั้นคุณเหนื่อยมาก
ทั้งหมดที่ทำงานในเวลากลางคืน

1079
01:55:45,250 --> 01:55:48,600
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่พระเจ้าราจะปรากฏตัว

1080
01:55:50,800 --> 01:55:53,800
- งานกลางคืน?
- ใช่.

1081
01:55:54,300 --> 01:55:57,400
บางครั้งคุณไม่กลับบ้าน
จนกระทั่งเราอยู่บนเตียงเป็นเวลานาน

1082
01:55:57,600 --> 01:56:01,400
ฉันไม่เคยเขียนจดหมายลาป่วยถึงคุณเลย
หรืออะไรก็ตามที่พวกเขาเรียกว่า

1083
01:56:02,400 --> 01:56:04,400
หมายเหตุการขาดงาน

1084
01:56:05,000 --> 01:56:07,050
ฉันไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้

1085
01:56:07,150 --> 01:56:09,450
มีตอนเช้าเมื่อคุณ
ดูเหนื่อยล้าไปหมด

1086
01:56:09,550 --> 01:56:12,750
ฉันไม่ควรปล่อยให้คุณไป
โรงละครคืนแล้วคืนเล่า

1087
01:56:16,600 --> 01:56:18,800
อะไรเหรอสติก?

1088
01:56:21,300 --> 01:56:22,850
อะไรคืออะไร?

1089
01:56:23,000 --> 01:56:26,000
มีอย่างอื่นอีก

1090
01:56:26,200 --> 01:56:29,200
นอกจาก Sigge และล้มเหลวในโรงเรียนแล้ว

1091
01:56:30,100 --> 01:56:34,100
แน่นอนคุณสามารถบอกฉันได้
ฉันเป็นแม่ของคุณ

1092
01:56:38,750 --> 01:56:41,250
อีกครั้งหนึ่ง

1093
01:56:42,600 --> 01:56:45,600
เมื่อคุณแก่ตัวและฉลาดขึ้น

1094
01:56:59,450 --> 01:57:01,150
พ่ออยู่ไหน?

1095
01:57:14,000 --> 01:57:20,300
วันแล้ววันเล่าและทุกช่วงเวลาที่ผ่านไป

1096
01:57:20,600 --> 01:57:23,500
ฉันพบความแข็งแกร่ง

1097
01:57:23,800 --> 01:57:27,300
เพื่อพบกับการทดลองของฉันที่นี่

1098
01:57:28,600 --> 01:57:31,200
ฉันพบความแข็งแกร่ง

1099
01:57:32,500 --> 01:57:34,250
เพื่อพบกับฉัน...

1100
01:57:45,400 --> 01:57:47,100
เมืองซาห์ลิน

1101
01:57:59,800 --> 01:58:01,950
สติก ซานเทสสัน.

1102
01:58:05,600 --> 01:58:07,850
สติก ซานเทสสัน.

1103
01:58:10,500 --> 01:58:12,150
ไม่อยู่.

1104
01:58:12,700 --> 01:58:14,700
คาร์ล-เอริค ชูน

1105
01:59:04,200 --> 01:59:06,200
คาร์ล-เอริค ชูน

1106
01:59:22,650 --> 01:59:24,650
อิงวาร์ ทูเนลล์.

1107
01:59:33,500 --> 01:59:37,700
“ความเกรงกลัวพระเจ้าเป็นบ่อเกิดของปัญญา”

1108
02:01:26,200 --> 02:01:29,700
เขียนบทและกำกับโดย โบ ไวเดอร์เบิร์ก

1109
02:01:30,700 --> 02:01:37,400
(สวีเดน: Lust och fägring stor,
แท้จริงแล้ว "ตัณหาและความงามอันยิ่งใหญ่" )